Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Конфетка года - КОРЕЯ. Снежный Альянс 2023
Показать сообщение отдельно
Старый 31.01.2024, 23:21   #8
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,624
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,718 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Я мало смотрела Корею) Но то, что запомнилось:

1. Возлюбленные / My Dearest - не могу спокойно пройти мимо дорамы с Нам Гун Мином. Даже если хотела бы что-то изменить - все было очень достойно. 10/10

2. Убийственное голосование / The Killing Vote - я ждала нового триллера с Пак Хэ Чжином со времен Плохих парней. Несмотря ни на что, выделяю ее в первую очередь за то, что многое было неожиданным. Пусть огрехи есть, но кайф и драйв я словила от сюжета и игры. 8/10

3. Божественный развод / Sacred Divorce - история про взрослых людей, у которых за плечами свои трагедии. В целом, очень хорошо, не без минусов. Но игра актеров и вайб от дорамы - такой добротный с классическими нотками. И, конечно, Чо Сын У - приятно видеть в кадре. 8/10

Вне номинации - Дива необитаемого острова / Castaway Diva - скорее за перевод нашей команды, который превосходен. Впечатления настолько двоякие, что не знаю, что больше перевешивает. Во многом могу выделить ее - в частности за отношения детей-отцов. Но зря они назвали дораму именно так - тут не про нее.

Прочитала заново свои впечатления от корейских дорам и о каждой высказываюсь, как несмотря на что-то, вроде как упомянуть надо, но есть извечное "но" )))) Чтобы прямо чистое наслаждение доставили - нет таких (кроме 10/10))))) Всегда хочется обо что-то споткнуться, когда пишешь отзыв.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием