После известных вам событий много воды утекло, Казуко уже женщина средних лет, и у неё почти взрослая дочь, Акари. (Встает вопрос, а кто же отец Акари? Зная предысторию, логично было бы предположить, что это Горо. Однако отец не он, а новый персонаж, по фамилии Хасегава. Горо же из одноклассника и друга детства Казуко сделали каким-то её младшим родственником, если я правильно понял). Итак, Казуко ничего не помнит, однако работает в своей фармацевтической компании над экстрактом лаванды (с которого, как мы помним, всё и началось), и зачем-то собирает 100-иеновые монетки до 1970 года выпуска (когда там в Японии была денежная реформа?). Тут откуда ни возьмись появляется конверт с фотографией, где юные Казуко и Фукамачи вместе. Казуко начинает что-то вспоминать, и в сумятице чувств случайно попадает под машину. Теперь она в больнице в тяжелом состоянии, но не из-за физической травмы, а из-за того что вспомнила свои странствия во времени, и её мозг не может этого вынести. Ненадолго придя в себя, Казуко просит дочь найти Фукамачи Казуо, свою первую любовь. Акари спрашивает, где же его искать, и слышит в ответ – не где, а когда. Суббота, 29 апреля 1972 года. Как послушная девочка, Акари выпивает приготовленную мамой микстуру, и прорывается сквозь время. Однако силёнок не хватает, и она не дотягивает пару лет до нужной даты, вываливаясь где-то в 1974 году прямо на голову ни в чём не повинному пареньку по имени Рёта. Акари при помощи Рёты начинает искать Фукамачи. Она находит юного Горо, свою маму-школьницу, даже своего будущего отца, однако Фукамачи нет в этом времени – дом, где он жил, стоит заколоченный. Рёта всё же находит способ послать весточку Фукамачи, который где-то на несколько сот лет в будущем (кстати, картину будущего очень даже красиво показали). В процессе поисков между Акари и Рётой возникает взаимное притяжение, однако они не хотят признавать этого, и ссорятся. Кончается всё очень печально. Акари пытается изменить прошлое, чтобы спасти жизнь Рёты, но Фукамачи не позволяет ей этого сделать. В общем, всё как всегда, даже печальнее чем в предыстории. Хотя традиционная сцена "они встретились, но не узнали друг друга" присутствует, но не в той комбинации, на которую можно было надеяться...