Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ищу тебя / Missing You / Ka Neung Ha (1998-1999 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 15.06.2016, 11:32   #17
senjab
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Раритет, но потрясающий! Начала увлекающее! Такая забавная вещица!
Вторая серия напомнила анекдот:
"Разговаривают две подруги:
- Какой ужас эти длинные мужские пиджаки!
- Почему?
- Разговариваешь с мужчиной и не видишь, как он к тебе относится!"

Похоже делали ремейк в 2012 году. Но не показали:

Ka Neung Ha (2012):

Название: Ka Neung Ha / Missing You
Производство: Таиланд
Год: 2012
Продолжительность:?
Ch8
Жанр: романтическая комедия

В ролях:
Film Rattapoom Toekongsap - Poom Rattanabodin
Faye Pompawee Neerasingh - Yai/Lek

Филма в роли мягкого и пушистого Пума не представляю.
название поменяли. значит, все-таки запал Филму этот лакорн - стал продюссером. )
тизер лакорна 2012 года ) - https://www.youtube.com/embed/2HnuZV1dLX0

Удивляюсь Дынчай в Японии - богатая девушка, дочь бывшего министра, а все время питается каким-то дошираком... бедняжка... тяжела жизнь в Японии...

Такая добрая, умилительная комедия!
Столько позитива! И злыдни не такие уж злыдни. )
Жаль на некоторых ключевых моментах нет ансаба.
Выяснение отношений ГГни с Дын - можно только предполагать, чем закончилось.

О концовке:

Самый сладкий момент - начало 8 серии. Такие два голубка - нежно влюбленные.
Сплошная милота!
Секретарша у ГГя - супер! Умеет мужиков ставить на место.

Идею-фикс с Фаечкой мамашки ГГ до конца не поняла. Что ее так в ней привлекло? Только что дочка подруги? Даже на дочь премьер-министра смотреть отказалась из-за нее. И какое для нее разочарование узнать, что ее дражайшая Прафаечка и с мужиками путается и ее родители выгоды ищут от замужества дочери.
Как бабуля мамашку разыграла в конце - ее аж всю замкнуло.

Ухажер Прафаечный - тот еще тип. Даже мысли не допустил уступить девушку сыну.
Запал на молодуху. Фууууу. После сцены, когда он ее вылавливает из машины Пума, было предположение, что он ею попользуется пока родителей нет дома. Но видно сценаристы ее пожалели или зритель должен догадаться сам.
Все мне казалось, что вот вот и рванет она за своим Татусиком. Но видно не было сильных чувств.

Мачеха ГГни вообще нонсенс. При богатом муже еще и "побирается". Падчерицу за подарки продала.
Отец ГГ мнения собственного похоже не имеет - ни рыба, ни мясо. За каждым повторяет.
Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
Отдельно по впечатлениям о концовке
Я знала, я верила, что с темпераментом героя где-то тут притаится изнасилование. И оно произошло! Ну, может, и не совсем изнасилование, но героиня брыкалась. Родители героини убили Вот выйдешь замуж за Пасана и всё! Но герой заявился на помолвку и заявил: "Так ты ж от меня уж 2 месяца как беременна" - в шоке все
Джентельменский темперамент у ГГя. ГГня его держала в ежовых рукавицах. На острове он ей пригрозил, но в результате просто поговорили - мозги девочке поставил на место, но ничего у них не было.
Он вообще просто лапочка (любитель полапать).
Беременности у ГГни - разве что ветром надуло, Пум точно не при чем.
Просто ему нужно было чем-то аргументировать свою позицию и бить противника Прасана ниже пояса. Решил использовать трюк, отработанный на своей матери.
Кстати, в самом конце над ним подшучивают: начал с женой целоваться - "решил первым приз от бабули получить?".

Падтай может какой-то дальний родственник ГГ. Судя по всему он не только лучший друг, но и доверенное лицо (юрист) семьи ГГ, т.е. знает все их самые скрытые семейные секреты. В конце бабуля вроде о нем как о родственнике сказала.

  Ответить с цитированием