И все же это не идеальный выход. Переводчик может такое перевести, а если их на проект несколько, мне жаль редактора, который будет потом это разгребать.
Как показали тесты, правильно переводить не все умеют, что уж там про редактировать...
И потом где гарантии, что переводчик не подсмотрел тест другого, пока перевод делал? А так - подсмотреть негде.
Так что проверка на вшивость своего рода.
И если после этого он убежит - скатертью дорога.
|
