Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Её звали Шакал / Code Name: Jackal / Jackals Are Coming (Южная Корея, 2012 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 03.03.2013, 14:06   #42
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за такой клевый перевод, особенно за "пада-падам" *как-то так* в конце. Я оценила
Весь вечер напевала Хорошо, что утром хоть забылся мотив, а то уж больно приставучий)

А отписываться тоже тут, да?
Самое шикарное - фишка с бутылкой и Джи Йо в роли японки. Но корейский черный юмор немного для меня странный. Ощущение от просмотра двоякое, скорее всего, из-за шуток специфических.
Мелкая вообще сказала, что съемки проводились в одной комнате просто потому, что все деньги на Хиро спустили *я, кстати, никогда особо не обращала внимание, что он такой хрупко-худой о_0*

Забыла дописать:
На сцене, когда Джи Йо сравнивала настоящего певца с имеющимся на руках товарищем, показалось, что это скрытая реклама Дже Джуна перед выходом альбома
  Ответить с цитированием