Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Давай посмотрим на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower (Китай, 2009 год, 36/36 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 01.07.2012, 17:42   #60
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,112
Сказал(а) спасибо: 231
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Elina,
по 2 сезону:
да с причёской и даже шмотками, образом в-целом я недоумевала. Почему так? Его ТАК изменили, не узнать. Он в 1 сезоне такой бесхребетный сам не знающий чего хочет(и девушку бросил по непонятным причинам, и другу свинью подложил, а это его сомнительная дружба с Юй Сюнь о которой он вспоминал как по обязаловке, типа "ах, ну да, я ж дружу". Непонятно почему стал встречаться с Юй Сюнь, никакой симпатии или любви я не заметила, притом ещё и прямым текстом заявил потом. Короче персонаж что внешне, что по характеру совершенно невнятный, у меня местами антипатию вызывал. Ближе к концу реабилитировался, когда по-настоящему влюбился. А во втором сезоне - он как дубль два Е Шуо с первого сезона. Спокойный, вдумчивый, уравновешенный, трезвомыслящий, хороший друг. И любит, понимает, поддерживает. И причёска в сто раз лучше, и одевать стали не как выпускника-ботаника музыкальной школы. В-общем супер. Кстати а Е шуо как сдитенел, то ли от Шань Гуаня заразился, то ли любовь мозгов лишила. Уж не знаю. Он и внешне испортился. Перекрасили неудачно, укладка другая. И уже совсем другое впечатление.

Насчёт болезни Дуаньму. Да он заболел. Китайцы не просто размытую какую-то смертельную болячку придумали, а конкретную болезнь. Точно уже не помню название(увы), но там что-то наследственное, связанное с параличом. Типа болезнь проявляется либо до 20 лет, либо к 35. Если в молодом возрасте, то больной умирает как раз до 20 лет, если к 35, то болезнь будет мучать человека лет 15 и только потом смерть. Проявляется неконтролируемыми движениями, потерей сознания, выходом из строя опорно-двигательной системы, ломка костей и прочие ужасы(это я как помню). Я только название не помню, но болезнь реальная, есть такая на самом деле. В случае Дуаньму... Если из контекста, то ему как раз где-то 20-21, он же старше, чем Юнь Хай, а они уже не первый год все в универе учатся. Так что получилось впритык, по идее она должна была раньше проявиться.

У меня про Дуаньму из 2 сезона классное видео есть, но я на Ютубе не нашла. Его похоже удалили. Вот досада. Если захочешь могу куда скинуть. Если нет, то вот внизу кучу видео помимо того, на закваску так сказать


Танец Дуаньму из 2 сезона
http://www.youtube.com/watch?v=D8r857dhQWU
"Юй Сюнь" и Юнь Хай" танцуют на каком-то шоу
http://www.youtube.com/watch?v=RswMEgpbD5o
"Юй Сюнь" и "Юнь Хай" поют на какой-то программе(хохма полная)
http://www.youtube.com/watch?v=dUJtM2_p85w
А это OSTы, поют сами актёры("Юнь Хай" и "Дуаньму с Юй Сюнь")
http://www.youtube.com/watch?v=jmk3R...eature=related - я эту музыкальную тему обожаю
http://www.youtube.com/watch?v=yr5-y...eature=related
А это клип на эндинг 1 сезона(поёт какая-то певица, но в клипе Юй Сюнь и Юнь Хай)
http://www.youtube.com/watch?v=Ksrln...eature=related



Всё, ты меня подбила тоже этот сериал смотреть. Жду перевода.
Насчёт Осени в сердце. Если не любишь драмы с плохой концовкой, то не совету. Там всё очень беспросветно, и это мягко говоря. Но если просто посмотреть на знакомых и известных актёров(играют не абы кто), узнать подробностьи сюжета, да и вообще ты относительно легко переносишь такие дорамы, типа "поплакать и забыть", то дерзай. Китай идёт полегче, тоже грустно всё, но не так беспросветно и тяжко(как минимум пока). Кстати о "современной девушке, которая попала в прошлое" - это и есть Дворец. Там серий дофига. Я только 2 серии смотрела. Ничего так, но я отложила пока(там тоже 2 сезона и серий больше, чем в Цветочках, притом в каждом сезоне).
Беата вне форума   Ответить с цитированием