Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Обнаженное лето / Summer Nude (Япония, 2013 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 18.09.2013, 22:20   #29
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от danaee Посмотреть сообщение
Не подскажите, [TamOruku], хотя бы тезисно, в чем там фишка обоих признаний?
Попытаюсь))

Тайске признался девушке в любви, но сказал, что знает при этом, что ей нравится друг. Он любит и ее, и друга, и оба они ему очень дороги, поэтому он хочет продолжать поддерживать такие отношения. Но если однажды она все-таки даст ему шанс с ней встречаться, он обязательно сделает ее счастливой. И как бы все ни обернулось, он всегда будет на ее стороне.
Все похвалили его, что он думает не только о себе, а обо всех троих. И вообще сказал все идеально, как по книжке))

А теперь насчет Никайдо, который как всегда в лузерах. В начале он говорит что-то типа "Вот он и ушел, можно теперь поговорить". И всем эта фраза сразу не понравилась)) Признается в любви, говорит, что знает о ее чувствах к нему. Потом говорит, что они с ним уже давно знакомы, и считает, что этот друг не ответит на ее чувства. Потому что он ветреный. (тут началась куча возгласов негодования) "А вот я смогу сделать тебя счастливой, в отличие от него. Если не сможешь ответить на мои чувства, не говори."
Ну а потом его начали отчитывать, что он предал собственного друга. И вообще посчитали, что он подошел несерьезно к делу)
  Ответить с цитированием