между прочим, и редакторам можно устраивать такую же проверку, давая на редакцию нередактированные версии уже готовых серий (лично у меня все переведенные мной и неотредактированные серии хранятся в почте в папке "отправленные")
просто нужно, чтобы каждый из переводчиков мог подключиться к этому делу, а то вряд ли один человек может проверять больше двух кандидатов в неделю (все таки у нас у каждого своих проектов полно, да и реальную жизнь вне онлайна еще никто не отменял=)
|