Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Гид по русскому языку. Памятка редакторам
Показать сообщение отдельно
Старый 18.02.2016, 22:40   #56
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Света, я тебя понимаю. Но с июля этого года вводятся обязательные к применению профстандарты, и я тебя уверяю, там нет женского рода. Я же написала: устаревшее. Так же, как профессия шофёр. Пишите кафтан тогда, а не пиджак. Вполне подходяще.
Давайте носом не рыть там, где это ни к чему. Вы же сами применяете сленг и при этом цепляетесь за прошлое.
Давайте тогда исправим "Госпожа президентка". Раз уж на то пошло. Даже комизмом не пахнет при прочтении.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием