Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Монстр за соседней партой / Tonari no Kaibutsu-kun (Япония, 2018 год, фильм)

**IRen** · 19.04.2019, 20:00

Спасибо команде, с удовольствием посмотрела, что сделали из мультика.

Жаль только, что в переводе исчез основной посыл, выраженный пословицей: 恋愛は人を丸くにする (любовь делает человека полноценным (совершенным).

19.04.2019, 20:00	#9
IRen Регистрация: 02.11.2011 Адрес: Где-то на третьем небе Сообщений: 123 Сказал(а) спасибо: 227 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо команде, с удовольствием посмотрела, что сделали из мультика. Жаль только, что в переводе исчез основной посыл, выраженный пословицей: 恋愛は人を丸くにする (любовь делает человека полноценным (совершенным).