Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Алая плюмерия / Red plumeria / Lilawadee Plerng (Таиланд, 2015 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 05.01.2015, 13:26   #17
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
http://www.thaiday.com/Drama/ViewNew...=9570000149152

это не описание романа?
Это описание самих серий. Каждая часть может охатывать целую серию, а может только часть серии. Когда как.
На данный момент выложили уже пять частей, но не факт, что тут описано уже пять серий. Может только три или четыре)) http://www.manager.co.th/Drama/ViewB...rceNewsID=3724
Цитата:
я так понимаю, роман ведется от первых лиц )))
не, это гугл так переводит))
Цитата:
и да, он влюбился с первого взгляда, а подслушав разговор, решил, что она "плохая женщина" ))
да уж... пошла мода на "Кункеток"

Что поняла из описания - кто есть кто:))

ГГерой - Тиват (Вин) / ทิวัตถ์ (วิน):
ГГероиня - Лилин (Нули) / ลิลิน (หนูลี):
Ананъйот (Ван) / อนันยช (วัน) - двоюродный брат Вина:

Матери Вана и Вина - сестры:
Супитра (Той) - мать Вина - младшая сестра Супаром
Супаром (Тай) - мать Вана и мачеха Вина
Тоннгапон - отец Вина, крутил любовь с обеими сестрами, (кто кого и чего "любил-боялся" до конца не поняла)) или в чем там была проблема...) Кто из братьев старше, точно не уверена, но, кажется, плейбой Ван (Ананъйот).
О том, что отец Вина является и отцом Вана, в описании не сказано. Или я не нашла.

Ваннит (Нит) - жена Вана (двоюродного брата), внешне похожа на мать Вина (играет одна и та же актриса), внешнее сходство с Супитра устроила бабушка Вина с помощью операции(?), потому как хотела, чтобы Вин влюбился и женился (как понимаю, женился другой.)) Попытаюсь позже разобраться поточней - заинтересовало.)))
Понгпоп (Понг) / ปองภพ (ป้อง) - отец Лилин (любовник Супитра):


Девочки, читать вас одно удовольствие,)) большее, чем смотреть - слишком уж длинные серии. Про Кункетку лакорн легче - серия 40 минут и отстрелялся.
  Ответить с цитированием