Юри появилась в июльском выпуске "Harper's Bazaar" и приняла участие в фотосессии, а также рассказала нам о своей актерской карьере.

Прямо перед завершением фотосъемки я сказал Квон Юри, что хотел бы запечатлеть её, как актрису. Несмотря на то, что она - девушка, которая вместе с девятью мемберами долгое время росла, как артист на сцене, девушка, которая носит звание "актёра-айдола", Юри всё ещё волнуется о том, достаточно ли она сильна для сольной деятельности. Во время съёмки она повторяла раз за разом, как заклинание,

"Я не участница Girls' Generation. Я актриса".

заставляя меня тем самым неметь. Эта леди с необыкновенным взглядом прошла путь от и до, с вызовом принимая рутину повседневности и достигая опасно заманчивых пиков. Но как только отгремит последняя вспышка фотокамеры, она захихикает и превратится обратно в девочку.

"Фотосессия - одна из моих любимых частей расписания. Есть моменты, когда можно заметить веснушки, или моменты, где на моём лице отражаются нелепые и не очень привлекательные эмоции, я нахожу это веселым".

Наблюдение за её смехом над самой собой по поводу "смущающего дубля", где её глаза получились наполовину прикрытыми, заставляет меня задуматься о ней, как о личности, которая не боится быть сломленной, так же, как и не боится падений.
Это было не простым решением уйти от образа "Юри" из GG, к актрисе "Квон Юри", чтобы сыграть главную роль в драме "Король моды". Множество айдолов пробуют свои силы в актёрской игре, создавая тем самым поток драм, где всё внимание сосредоточено на айдолах. Это значит, что Юри предстоит выдержать двойной критерий. Быть хорошо всем известным лицом и при этом играть не свою роль. Критика среднестатистической публики на этот счёт будет особо острой и наиболее жестокой, так как людям будет нелегко принять её в ином свете. А также, она находится в центре корейской волны и является участницей группы Girls' Generation, группы, чьё творчество распространилось по всему Миру, и это также станет причиной для больших ожиданий.

"Думаю, было бы проще, если бы я ничего не знала. В любом случае, я певица, так что привыкла стоять на сцене, привыкла к отношению с персоналом, а также знаю, что не растеряюсь перед камерой. Съёмки драмы не были абсолютно незнакомыми, но в то же время они не были полностью привычным местом. Также это было обременительно из-за ожиданий людей, связанных с именем Girls' Generation. Это было наиболее тяжёлым испытанием, но это именно то, через что я должна была пройти".

Вероятно, это были самые сложные первые шаги, так как она начинала с неведения, отсутствия большого опыта. Вероятно, по сравнениею с начинающими актерами ей было проще получить шанс поучаствовать в драме, но барьер, через который нужно переступить, чтобы получить звание настоящего "актёра" гораздо выше.

"Я хотела играть ещё до дебюта в качестве певицы. Это и является причиной того, почему я выбрала театр, как основное направление в университете. Потому как это именно то, чем я хотела заниматься на протяжении долгого периода времени. Это было похоже на то, будто я упускаю больше, чем я на самом деле достигаю. Я была разочарована, когда не могла выразить то, что на самом деле думала. За счёт специфики моей работы и отсутствия нужного количества времени, вместо того, чтобы подумать о моём персонаже мне сразу же приходилось разбираться с элементарными вещами, такими как быстрое заучивание моих реплик и быстрая съёмка. Я не привыкла к такому виду обстановки и вещи шли не так, как я их планировала, из-за этого я расстраивалась".

Каждое слово, произнесённое четко, с вложенными в них эмоциями показывает, как сильно она хотела этим заниматься и сколько думала об этой работе, через это можно прочувствовать всю нагрузку того времени.

Живя активной жизнью вместе с девочками из Girls' Generation, Юри испытала радость и извлекла пользу из работы со своими коллегами. Её общение с остальными актёрами драмы "Король Моды" сыграли огромную роль в её игре, способности плакать и смеяться, как Чхве Анна, даже в такой непривычной обстановке. Вместо того, чтобы попытаться выделиться среди других актёров благодаря своей врождённой актёрской игре, она прислушивалась к советам более опытных актёров, которые, надо заметить, в основном её же возраста или моложе. Она задавала вопросы без всякой тени сомнения, если не знала чего-то или была не уверена в своих действиях.

"Было бы намного проще, если бы мои коллеги были старше меня, но так как мы в одной возрастной группе было несколько тяжелее. Тем не менее, стоило мне только раз подойти и попросить о помощи, они помогали мне с большим энтузиазмом раз за разом. Мне было любопытно узнать, эмоции, что я испытываю - мои ли они или это просто умелая игра. Когда я спросила об этом Ю А-Ин оппу, он ответил, что он испытывает удовольствие в выражении своих скрытых эмоций, и это подобно освобождению, вы знаете, все персонажи, которых играл Ю А-Ин оппа, отделились от него, стали реальными и независимыми".

Как поделилась с нами Квон Юри, она может не идеально знать свой сценарий от начала и до конца . Однако, эта девушка, которая точно знает, что делает в данный момент, чего сейчас хочет, и, даже если она заблудится, она точно найдёт выход и попытается снова.

"Ха ЧжонУ оппа мой школьный сонбэ. Он сказал мне, вместо того, чтобы ждать совета или думать, что добьёшься всего и сразу, просто расценивай весь полученный опыт, как шаги совершенствования на пути к цели. Он добавил, что закончить эту драму будет отличным опытом и обучением для меня, так что просто наслаждайся этим временем. Я смогла по настоящему понять то, что он имел в виду только по окончании съёмок".

Разумеется, сначала она хотела проанализировать свою героиню.

"Я старалась понять её привычки и личность в целом. Я начала создавать её вместо того, чтобы стать ею, развивая это, я говорила чужим голосом, мои жесты поменялись, и всё это заставляло меня думать по другому. Когда нужно было показать грусть, я продолжала повторять себе, что мне грустно, тем самым убеждая себя".

Переговорив с коллегами и подумав над проблемой, она перестала искать сходство между собой и Чхве Анной. Чхве Анна оставляет позади своё несчастное прошлое вместе с жаждой успеха, она так же, как и все девушки её поколения, не сдаваясь, хочет делать те вещи, к которым она стремится. Даже после неудачной любви. Она не просто изображала поверхностную "городскую девочку", напротив, она заново переосмыслила и приняла историю героини.

"У Юри из Girls' Generation всегда светлый, энергичный образ, но в действительности настоящая Квон Юри любит проводить время в одиночестве. Она обычный человек со своими переживаниями, человек, который упорно работает. В течение длительного периода тренировок, я чувствовала, что я занимаюсь не тем, чем нужно, и такое настроение повторялось день изо дня. Но если и следующий день потратить на работу, то в конце концов будешь думать об этом, как об ответственности и начнёшь двигаться к мечте ещё усерднее. Чхве Анна поступает так же. Даже будучи опустошённой из-за любви или неудач на работе, она поднимается снова на следующий день".

В отличие от певцов, которые "трансформируются" в актёров, продолжая пребывать в том же образе, что и ранее, её выбор был смелым и дерзким. Визитной карточкой Юри являются активность и откровенный смех, и было бы проще выбрать яркого, бодрого персонажа. Так почему же она решила выбрать кричащую, к тому же и депрессивную Чхве Анну, как свою первую роль?

"Много причин предшествовало этому решению, но основная в том, что я хотела отделить Юри из Girls' Generation от актрисы Квон Юри. Вместо того, чтобы сыграть "себя", я думаю, я хотела показать другой образ. Моим первым условием было 'Я надеюсь, они не будут вспоминать о Girls' Generation".

В любом случае, когда я смотрела "Король Моды" в своё свободное время, я не увидела Юри из Girls' Generation в Чхые Анне. Её походка, её резкость, манера выражения эмоций и манера речи, то, как она сотрясалась в попытках не заплакать, защищая свою честь, и даже в сценах, где она принимает успокоительное после потери любви. Очень трудно было представить, что это и есть та живая, весёлая Юри, которую все видят на сцене. Выслушав меня она сказала, что достигла своей первостепенной цели, а после добавила в своей уникальной манере речи, так, будто бы она пела,

"В следующий раз, надеюсь сыграть роль яркой, улыбчивой, показывающей эгё, любимой девушки. Без вопросов!"

Храбрая Квон Юри. Какой бы вопрос я ей не задавал, она не избгела его. Она знает, как отвечать на щепетильные темы предельно ясно, и это не зависит от плохих или хороших характеристик, она не пытается ничего утаивать. Как и на фотосессии, так и в разговоре, она показывает свою ясность и будоражащую уверенность. Она будет шутить. создавая приятную атмосферу, а после подойдёт к фотографу и внезапно скажет,

"Я думаю у нас схожие вкусы!"

Её жизнь направлена на обладание здоровым телом и духом.

"Здоровый человек самый красивый. В этом и есть причина того, почему я так много времени трачу на упражнения, провожу время в одиночестве и езжу в путешествия. Твоё тело и разум крепко связаны, и разумеется, если у тебя сильное сердце, то это естественно отразится и на твоем внешнем облике. Я думаю, что проводить время в одиночестве, работая над собой - это то, что нужно каждому. Есть и разгрузочные дни, я просто играю. Я занимаюсь йогой, плаванием, а также начала изучать боевые искусства. Верховая езда, бокс, кикбокс, фехтование, я занимаюсь всем этим (смеётся)".

Если так посмотреть на всё то, чем занимается Квон Юри, то мы можем ожидать от неё успехов во всех областях.

Правильно разделять работу и досуг и держать их в равновесии, здоровый образ жизни этой девушки отражается на её лице. Мы можем увидеть образ жизни и философию персонажа благодаря тому, что она собрала воедино все особые черты, создающие личность: манера речи, жесты.

"Певцы или актёры, которые мне нравятся обладают не только красивым лицом. Личный опыт, который идёт от самого человека, вот что делает их по настоящему красивыми. От их уникальной атмосферы, их подбора слов и каждой мелочи, вот, что создаёт личность, и это по настоящему красиво".

Кажется, она оттачивала каждую из тех мелочей и доводила их до совершенства.

"Перед тем, как стать, такой актрисой, какой я хочу себя видеть, я хочу быть искренней личностью, заряженной здоровой энергией, человеком с непредсказуемым шармом, и неважно какая на мне одежда. Если я стану таким человек, то естественно я стану такой актрисой, верно?"


Кто-то может сравнивать айдолов с куклами, но только не в случае с Квон Юри. Я представлял себе энергичную, невинную 24-х летнюю девушку, но на данный момент, она женщина, которая со всей серьёзностью подходит к актёрской игре, которая упорно работает, чтобы добиться своей цели. Она не будет нервничать. Она не спеша достигнет своей мечты, и нам несметно повезло, что мы обрели актрису Квон Юри.


Source: Harper’s Bazaar Magazine, DC Yuri Gallery
Scans by: kwonyuri125.com
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: MoonSoshi9@soshified
Перевод с английского: NastySakurai