Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тестирование таймингеров
Показать сообщение отдельно
Старый 05.11.2014, 20:03   #28
Мане
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ради практики и интереса решила попробовать, вытащился как и весь тай до этого вытаскивался, думала хуже будет, вот для наглядности:


75
00:07:48,600 --> 00:07:53,599
#bathe each soul
with sweet scent. #

76
00:07:53,600 --> 00:07:59,639
#Now it's quite late
Everyone is dead to the world #

77
00:07:59,640 --> 00:08:05,519
h, no one awake
to apprec i ate*N i ghtWasmi ne. #

78
00:08:05,520 --> 00:08:11,279
#CI ick. c I ack c I appers.
percussions and drums. #

79
00:08:11,280 --> 00:08:15,999
#theatr caI drama and mask play. #

80
00:08:16,000 --> 00:08:21,879
Now audience dec Ii ne, admi rers wane...
Ramthai.

81
00:08:21,880 --> 00:08:27,319
If Kampan can finish his performance
I strongly beUieve. he 'will I get the part

82
00:08:28,000 --> 00:08:31,959
I pray for things
ho go'smooth Iy, dad.
  Ответить с цитированием