Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Я - учитель / I'm SAM (Корея, 2007 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 20.11.2009, 23:37   #1
Olgen
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Я - учитель / I'm SAM (Корея, 2007 год)


Год выпуска: 2007
Жанр: комедия, романтика, драма (school)
Продолжительность: 16 серий

В ролях:
Yang Dong Geun ( "Monopoly", "Dr Kkang" )
Park Min Yeong
Son Tae Yeong ( "Marrying a Millionaire", "Sad Movie" )
T.O.P ("Big Bang")
Ryan ("Paran")
Kwak Ji Min ( "Samaria" )
Dan Ji ( "Goong" )

О чём:
Джанг И Сан - преподаватель классической музыки в старшей школе MyungMoon. Он молод, но закомплексован и не умеет говорить людям "нет". Ю Ын Бьёль - дочь известного криминального авторитета. Она эгоистична, плохо учится, потому что находится на домашнем обучении, но все учителя быстро сбегают, при этом она достаточно милая и красивая девятнадцатилетняя девушка. Однажды герои случайно сталкиваются, учитель своей странной застенчивостью и чувством справедливости раздражает девушки и она решает во что бы то ни стало его достать... Она просит отца отдать её в школу, где этот учитель преподает. А так как она особо знаниями не блещет, ему придётся с ней ещё и дополнительно заниматься. Для этого их поселяют вместе в один дом, напичканный камерами видео-наблюдения, и папа следит за тем, как у них продвигаются дела... И тут уж кто кого и чему научит...

Школьники, однако, отказываются принимать новенькую, они делают ставки на то, когда же она от них сбежит. Но для Ын Бьёль, которая после смерти матери общалась только с отцом и двумя его помощниками, и это - рай. Она умеет за себя постоять и очень скоро находит друзей =) Чэ Му Щин - гроза всей школы, он лучше всех дерется, а народ поговаривает, что он входит в одну из гангстерских группировок. Он нелюдим и вообще редко ходит в школу. Ми Са Канг - одинокая девушка, которой приходит работать после школы, чтобы оплачивать лечение младшего брата. Именно эти двое становятся лучшими друзьями героини... В неё так же влюбляется самый красивый парень на деревне, точнее в школе - сын директора. За ним бегает главная школьная красавица Да Бин - главарь группировки "Бинии", в которую входят ещё и две её подружки: Е Бин и Хё Бин Они и становятся организаторами акции "выпереть новенькую из школы" и всячески ей пакостят... Помимо них в классе полно других уникумов, образы каждого из них достаточно точно и интересно раскрыты режиссером =)) Школа вообще сама по себе интересна: дети то учителя с лестницы спустят, то приклеют его тапки к полу, то ещё чего-нибудь покруче придумают. Больше всех, конечно, достается главному герою, которого вообще никто всерьез не воспринимает... Учителя в школе тоже те ещё фрики, на них стоит посмотреть =)
Джанг И Санг влюблен в учительницу рисования, к счастью не безответно. Правда из-за новой студентки все их свидания и попытки сблизиться проваливаются. К тому же у него довольно много конкурентов в среде педагогического состава школы.
В этом комедийном сериале рассказывается о школьных буднях, о проблемах учеников и учителей, о проблемах взаимоотношений между ними и, конечно, о любви и дружбе. Довольно интересно наблюдать за тем, как ученики постепенно сплачиваются, проникаются положительными чувствами к своему преподавателю, как главный герои взрослеют и учатся отстаивать свои взгляды. Очень красивый, по доброму ироничный сериал, не без драматизма конечно - без него это не был бы истинно корейский сериал =)
Автор: *Maria Shin*
http://www.diary.ru/~k-drama/p37478217.htm
P.S. Как и автору статьи , дорама очень понравилась. Первая минута сериала, это нечто....)

Последний раз редактировалось Zamoro4ka; 05.12.2010 в 11:28
  Ответить с цитированием