Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Полезная информация для перевода тайских ЛАКОРНОВ
Показать сообщение отдельно
Старый 30.11.2010, 02:50   #3
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ФЕСТИВАЛИ И ПРАЗДНИКИ ТАИЛАНДА:
1 января - Новый Год.

Маха Пуджа (Maha Puja)

День полнолуния в феврале. Национальный праздник Таиланда, связанный с событиями в истории буддизма, когда 1250 последователей Будды собрались, чтобы услышать его проповедь. В течение этого дня молитвы чередуются с такими добрыми делами, как угощение монахов, освобождение птиц и рыб из клеток и аквариумов. После заката по всему королевству буддийские монахи водят молящихся вокруг храмов, освещая путь красивыми тройными свечами. Каждый человек несет цветы, пылающий фимиам и горящие свечи в честь Будды, его учения и последователей.

Фестиваль цветов в Чианг Мае

Ежегодно проводится во вторую пятницу, субботу и воскресенье февраля в Чианг Мае (700 км к северу от Бангкока). В программе фестиваля - шоу-парад цветов, конкурс "Мисс цветов", музыкальные и танцевальные представления.

6 апреля - День Чакри - праздник, посвященный основанию ныне правящей династии Чакри в 1782 году.

Фестиваль Паттайи

Проводится в начале апреля на главном морском курорте Таиланда и включает в себя красочные парады, представления на плотах, украшенных цветами. Вечером на побережье проводится праздничный фейерверк.

Фестиваль Сонгкран (Songkran Festival)

Проходит в середине апреля. Сонгкран - традиционный тайский Новый год, который особенно бурно празднуется в Чианг Мае. Благодаря выходным, веселье длится 3-5 дней, во время которых совершаются паломничества к святыням, проводятся праздничные парады и представления, традиционное взаимное обливание водой.

Фестиваль Сонгкран в Ампхё (или Ампхы) Пхра Прадэнге

Проводится во вторую неделю апреля представителями народности мон, проживающими в округе Пхра Прадаенг, провинции Самут Пракан к югу от Бангкока, по традиционной схеме фестиваля Сонгкран.

1 мая - Национальный День труда.

5 мая - День коронации. В этот день в 1950 году был коронован ныне правящий девятый король династии Чакри Пумипон Адульядет.

Висакха Пуджа

Висакха Пуджа - национальный праздник Таиланда и один из самых священных дней в буддизме, проводится в мае в день полнолуния. С ним связаны основные события жизни Будды, произошедшие в разные годы: его рождение, просветление и переход в нирвану. Добрые дела и церемонии, как и в праздник Макха Пуджа.

Праздник Фруктов (Районг, Чантхабури, Трат)

Проводится в мае. Восточные провинции Таиланда (Районг, Чантхабури, Трат) широко известны своими плантациями тропических фруктов, такими, как рамбутан, дуриан, мангостин, залакка. Когда фрукты созревают, местные жители организуют праздники и ярмарки, на которых продают фрукты, сувениры и другие продукты местного производства. Живописные разноцветные тележки украшенные цветами и фруктами участвуют в праздничных парадах по улицам провинциальных столиц. Все это сопровождается выступлениями народных танцевальных коллективов, певцов.

Церемония Королевской Борозды (Санам Луанг, Бангкок)

Обычно проводится в начале мая в пригороде Бангкока Санам Луанге и означает начало годового цикла созревания риса. Праздником руководит Его Величество король и проводится он по сложному ритуалу, с соблюдением особых церемоний, направленных на получение щедрого урожая риса.

Фестиваль личи (Чианг Рай)

Проводится в мае. Чианг Рай известен лучшими плодами личи, которые созревают в это время в самой северной провинции страны. Каждый год отмечается сбор урожая личи, организуется ярмарка, где предлагаются на продажу личи, другие товары и продукты местного производства. Также проходит конкурс красоты "Мисс личи", выступают артисты.

Фестиваль ананаса (Лампанг)

Традиционный праздник урожая ананасов на севере Таиланда проводится в июне. Сельскохозяйственная выставка-ярмарка, семинары производителей и переработчиков ананасов, конкурс "Мисс ананас" и другие соревнования.

Фестиваль лангсата (Уттарадит, Сурат Тхани)

Традиционный праздник созревания фрукта лангсат. Красочные шествия, веселые соревнования, ярмарки фруктов и сувениров.

Фестивали ракет (Чачёнгсао, Кхон Кень, Маха Саракхам, Убон Ратчатхани, Си Са Кет, Рой Ет)

Традиционные майско-июньские фестивали в различных провинциях северо-востока Таиланда. Сельские жители делают гигантские ракеты и запускают их в небо, чтобы "обеспечить" обильными осадками плантации риса. Фестиваль ракет - это период "выпуска пара" перед началом тяжелых полевых работ, поэтому во время фестивалей проводятся красочные парады, большие танцевальные представления.

В мае фестиваль ракет проводится в парке Пхайя Тхэн, г. Ясотхон.

День памяти Сунтхона Пху (Районг)

26 июня. День памяти великого поэта Таиланда Сунтхон Пху, проводимый в Мемориальном парке Сунтхон Пху в округе Клаенг провинции Районг.

Асалаха Пуджа

Асалаха Пуджа - буддийский религиозный праздник, проводится в начале июля. В этот день Будда обратился с первой проповедью к своим первым пяти последователям. В этот же день монахи удаляются в храмы на время буддийского поста, откуда они выйдут только в октябре, в конце сезона дождей для праздника Ок Пханса (выход из поста).

Фестиваль свечей

Празднуется во многих провинциях северо-востока Таиланда в начале июля. В этот день местные жители устраивают красочные процессии с народными танцами. В монастыри несут огромные, замысловато вырезанные свечи, чтобы монахи могли постепенно зажигать их во время сезона дождей. Особо пышные празднования проходят в провинции Убон Ратчатхани (Ubon Ratchathani).

День рождения Её Величества королевы

12 августа. Национальный праздник. Общенациональные праздничные мероприятия сконцентрированы в Бангкоке. Государственные здания в этот день украшаются разноцветными иллюминациями.

Ежегодные гонки длинноносых лодок (Пхичит, Питсанулок, Убон Ратчатхани, Наратхиват, Сонгкхла)

Традиционные гонки длинноносых лодок, проводимые в течение сентября в различных провинциях Таиланда. Победитель получает Королевский приз (Royal Trophy). Сопровождаются красочными фестивалями на суше и воде, широкой распродажей местных фруктов и сувениров.

Вегетарианский фестиваль

Проводится в начале октября. Жители Пхукета и провинции Транг китайского происхождения садятся на 9 дней на вегетарианскую диету. Первый день фестиваля ознаменовывается парадом приверженцев вегетарианской диеты в белых одеяниях. Во время праздника можно наблюдать красочные процессии со статуями богов, а также традиционные магические ритуалы-жертвоприношения.

Лодочные гонки

Проводятся в октябре. Период Катхин знаменует собой официальный конец сезона дождей и начало проведения различных ярмарок, во время которых происходят лодочные регаты. Самые известные гонки на лодках проходят в Нан (790 км к северу от Бангкока). Другие крупные соревнования проводятся в городах Сурат Тхани, Пхичите, Накхон Пханоме и Пахумтхани.

День Чулалонгкорна

23 октября - день памяти короля Чулалонгкорна Великого (Рама V), умершего в 1910 году.

Лойкратхонг (Loi Krathong или Loy KraiTong)

"Лой" - плавно скользить, плавно плыть по поверхности воды, "кратхонг" - маленькие лодочки в форме цветка лотоса или бананового листа со свечами внутри. Проходит в полнолуние 12 лунного месяца (ноября). Длится 3 дня. Праздник спуска на воду кратхонгов, таким образом, тайцы просят прощения у реки за использование и загрязнение воды. В том числе они пытаются привлечь удачу и избавиться от невезения и проблем (это символизирует отталкивание кратхонга от берега). Праздник семейный. Подарков по случаю этого праздника обычно не дарят. В этот день в небо запускают шары.

Шоу слонов в Сурине

Проводится в середине или в конце третьей недели ноября. В этом популярном шоу принимают участие около 100 слонов, которые демонстрируют свои ум, силу и навыки, играя в футбол, состязаясь в беге и охоте, разыгрывая сцены древних сражений.

Неделя моста через реку Квай

Проводится в конце ноября-начале декабря в Канчанабури на западе Таиланда. Интересные исторические и археологические выставки, ослепительные народные культурные представления, ярмарки, фейерверки, а также гонки паровозов времен Второй мировой войны.

День рождения Его Величества короля

5 декабря. Национальный праздник. 3 декабря на красочной и волнующей церемонии на площади Роял Плаза в Бангкоке элитные части Королевской гвардии торжественно подтверждают свою присягу Его Величеству королю Пумипону Адульядету. 5 декабря празднование проводится по всей стране. По традиции, все правительственные здания и сооружения украшаются разноцветной иллюминацией. В ночное время Бангкок в районе Большого королевского дворца и проспекта Ратчадамнен превращается в сказочную страну цветных огней.

День Конституции

10 декабря. Национальный праздник, посвященный принятию первой Конституции в 1932 году.

31 декабря - канун Нового года.

Последний раз редактировалось elena2310; 08.12.2012 в 17:09 Причина: исправлено название праздника, согласно википедии
  Ответить с цитированием