Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мой сигнальный огонь / My Fireworks on Earth (Китай, 40 серий, 2023 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 04.03.2024, 00:43   #14
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,114
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Села смотреть эту дораму. Читала разные комментарии, но все равно была не готова к такому садизму)) Человек я не сказать, что неопытный в просмотре таких дорам. Кое что видела. Наверное в этом и проблема. В моей практике просмотра были Ты мой герой, Свидание с будущим, Дорога домой, Моё маленкое счастье. Поняла, что я не большой фанат таких сюжетов, под настроение. Но, видимо, от Китая мне такое лучше смотреть дозированно. Ибо вот Корея на тему спасения, патриотизма как-то норм. А здесь тягостно-тяжело. Но даже так...Эту было смотреть особенно тяжко. И это еще на этапе первых серий. Взглянем на любовную линию. Она здесь такая же депрессивная как в Дорога домой, но смотреть все равно было тяжелее. Ибо здесь героиня представляет собой один из еле терпимых мной типажей героинь. Блеющая овца, бемби, помирающий лебедь и тому подобное. Да-да, мне все равно чем это обусловлено в сюжете. Но смотреть на это тягостно. Такие героини на меня навевают скуку, тоску, крайнее раздражение. Хочется встряхнуть и трясти и трясти до конца дорамы))) В Дорога домой тоже была глазастая, немного мямля. Но здесь просто апофеоз. Глазки в пол, что-то там мямлит, ручонками теребит, таскается за героем. Вспомнились некоторые героини Чжанин Чан, бррр....Короче не мое. Но ладно, герой ее трепетно любит, будем ждать когда она разродится сильным характером или наконец пробудит в себе хомяка с зубами. Герой? Да красавец, да живой, активный. Ян Яныч молодец. Но и тут подстава. Упертость и излишняя принципиальность в моих глазах не дают герою взглянуть на ситуацию с нескольких сторон. Тут мне больше зашел его друг в лице актера Чжан Бинь Биня. И Похожие встречи героев "спустя лет" как то больше зашли в Дорога домой. И что тогда делать, когда герои своими любовными перепитиями как-то не выстрелили. Следить за сюжетом и окружением героев. И что? все где-то уже видел, все вызывает какое-то дежавю. Словно где-то и то и это видел 100 раз. И развел их разный соц статус - клише и клише погоняет, и мать мегера - о боги, сразу цветочно-ягодным нафталином запахл. Расстались на 10 лет? В каждой второй дораме, а как перед этим еще Дорогу домой посмотреть, так вообще жуткое дежавю. Ну что тогда пожарная часть и врачебная часть. Пожарка - виделись в Свидание с будущим, с которым у нас тоже не срослось. Но там я просто заскучала, может и вернусь. А тут ну я прям подвиг совершила, досмотрев это чудо. Но там как раз пожарка мне была норм. Еще вспомнился Ты мой герой, где работа героя тоже зашла. А тут разве что первые сколько там было серий с Бинь Бинем, а дальше как-то ну так себе. Я лучше Ты моя Слава пересмотрю с перепалками с другом. Все сцены патриотизма вызывали изжогу. Я не могу точно назвать причину. Нет, я не против патриотичных дорам. Я даже посмотрела Ты мой герой, где этого вагон, и не подавилась дорамой Ты моя слава. Окей. Но тут.. ну прямо агитку смотрю из советов Ильича. Ну все настолько перебор, аж из всех щелей лезет. Такие вещи должны быть ненавящивыми или должен быть баланс как в Ты мой герой, как Дорога домой. А здесь это сдохнем, но за родину как-то так коряво подано. Главный герой со своим этим "я такой патриотичный" просто вызывал фейспалм. Любовная линия на фоне где-то там маячит дохлым ходом, еще и приправлено ядовитыми семейными отношениями. Вы как хотите а меня нервозная музыка в моменты терзаний героини явно с психологическими проблемами наводила просто жуть. Словно ужастик показывают. Семейный гадюшник и драма с патриотизмом, вот уж коктейль так коктейль. Не для слабонервных. Да герои химичили, да выглядело натурально. Но для того, чтобы увидеть это мне пришлось посмотреть гибрид заказного фильм о спасателях и мчс в полевых условиях+мелодраму о токсичных семейных отношениях. Стоило ли это того? для меня нет. После 40 серий просмотра я почувствовала себя мазохисткой. После этого я долго к таким сюжетам не вернусь. Похоже к темам, которые мне надо дизоровать кроме еды и медицины теперь прибавилась еще тандем врачи/спасатели/военные в китайской интерпретации. А посколько они такое клепают каждый год, то я прм не знаю. Наверное разок в год можно после тщательной обработки отзывов.
Беата вне форума   Ответить с цитированием