Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Таддао Буссая / Taddao Bussaya (Таиланд, 2010 год, 16/16 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 04.02.2011, 17:05   #17
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Люблю такие сюжеты )) во всех видах.
Посмотрела этот лакорн, представьте мое разочарование: никто никого не насиловал.
Так пара поцелуев.
А я была так наслышана о лакорнах ))
ХАХАХА.
Но тема действительно благодатная и первые серий 6 смешные за счет отношений главной парочки.
Язык ужасный, мяукают. Бр. Вспомнила как тайцы на английском говорят, так же мяукая. И если первые пару дней ты понимаешь через слово, то когда уезжаешь ловись себя на тайском акценте. Мяу ))
Девочка забавная в главной роли, симпатичная, но вот в конце, когда нужны были серьезные эмоции не совсем вытягивала.
Актер интересный. На внешность вроде не особо красавец- такая мужская фигура не в моем вкусе (шеи нет, ножки из одной точке), но в некоторые моменты был довольно мил. Заметно было, что он как актер более опытный.
Переводчик на русский просто молодец, во многих сценах смеялась именно из-за перевода.
После 6 серии я мотала, так как затянули по мне сериал.
И слишком уж главная героиня по-буддистки жертвенна.
потому что:
Все раздала и поехала на ферму.
  Ответить с цитированием