Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Soundtrack to my life
Показать сообщение отдельно
Старый 26.12.2017, 11:08   #348
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,433
Сказал(а) спасибо: 632
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

N.Flying - Муза моей мечты [FUN sub]



Текст, тайминг: Sorsik
Оформление: Mar222ina


Текст песни:
N.Flying - Муза моей мечты

В фансабе стаж у меня,
И в любой час ночи и дня
Я вам раньше песни строчил,
Не лез за словом в карман,
Поп, рок, хип-хоп и романс
Виртуозно переводил.

Но вдруг…
Несчастье подкралось незаметно,
Где же вдохновенье моё?
Все инстинкты бьют тревогу: "Динь-дон! Дэнь-дон!"
Пропала муза, муза!..

Что же за дела!
Я от мук творческих уж в мыле, в мыле весь!
Мне нужна она!
Ведь жизни нет без музы милой, милой!
Очей моих отрада!

Как одержимый,
Помчусь на край земли,
Только б её наконец найти!
Муза моей мечты…


Не каждый драму поймёт:
Исчёркан пятый блокнот,
А рифма всё не идёт!
Групп радужный хоровод
Манит хитами, да вот
Сердце лишь Ту Самую ждёт…

И вдруг…
Мелькнула звезда во тьме бездонной,
Озарив на миг небосвод…
Все инстинкты бьют тревогу: "Динь-дон! Дэнь-дон!"
Палундра! Муза! МУЗА!

Что же за дела!
Я от мук творческих уж в мыле, в мыле весь!
Мне нужна она!
Ведь жизни нет без музы милой, милой!
Очей моих отрада!

Как одержимый,
Помчусь на край земли,
Только б её наконец найти!
Муза моей мечты…


Теперь серьёзно, другим в назиданье,
Музы - капризные очень созданья!
Хотят, чтобы их беззаветно любили,
Воспевали, боготворили…
Мою ошибку не повтори:
Если музы три,
Друг о друге им не говори,
Увы, не все оценят это -
Широка душа поэта!

Ни есть, ни пить не могу -
И во сне, и наяву
Я свою музу зову.
От курса не отклонюсь,
Её вниманья добьюсь,
Если в пути не свихнусь…

Но вот…
Мерещится свет в конце туннеля,
Неужели правда она?
В голове моей фанфары: "Динь-дон! Дэнь-дон!"
Палундра! Муза! МУЗА!

Я за неё всё отдам!

Вера в чудеса
Преодолеть поможет длинный-длинный путь!
Ветер в паруса
Попутный снова дует, сильный-сильный!
Вперёд, моя армада!

Как одержимый,
Примчусь на край земли,
Лишь бы её наконец найти!
Муза моей мечты...

Скачать хардсаб
Смотреть на YouTube

P.S. Обновлений тут в этом году уже не будет, а порядок прежде всего, так что положим "Музу" на соответствующую полочку :) Основано на реальных событиях. Веселее всего было подбирать рифмы на really-really :)))
Наташе, как всегда, гран мерси за прекрасное оформление Спасибо, что не бросаешь меня в этой лодке посреди океана, пока музоны резвятся где-то за горизонтом)))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием