Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мерцание светлячков-2 / Hotaru no Hikari-2 (Япония, 2010 год, 11/11 серий)

полезная инфа:

Начало трансляции: 7 июля 2010
Время трансляции: Среда 22:00-22:54
Канал:NTV
Заглавная песня: Ikimono-gakari
Описание: Три года назад в сердце Амэмии Хотару, девушки – сушеной рыбы, поселился Такано ‘Buchou’ (Менеджер), что должно было подтолкнуть ее немного вырасти… Тем не менее, сразу после этого, Хотару послали в составе команды работать над проектом в далеком Гонконге. Так как она далеко от Менеджера, она решает полностью посвятить себя работе. И спустя три года Хотару возвращается в Японию. Ее включают в состав первого отдела проектирования, в котором работает Менеджер, она сразу же приступает к работе. В то же время, в компании, за время ее отсутствия, изменились многие работники, кардинально изменилась и атмосфера в компании. Проектировщик Сэно Казума, который кажется абсолютно легкомысленным парнем, уходит с работы ровно в 17:00, так в его контракте определено время работы «с 9:00 до 17:00». Другая коллега, Сакураги Мика уходит с работы как только «заканчивает свою работу».Тем временем, Менеджер и Хотару работют всего лишь как босс и подчиненная. Старшая сестра Ямада и Футатсуги Седзи, раздумывая о развитии отношений между ними, переговариваются: «Если мужчина и женщина были вдали от друг друга целых три года, они больше не смогут стать так же близки как раньше». «Люди меняются за три года. Я уже не тот, что был раньше. Лишь ты совсем не изменилась»- Менеджер оставляет Хотару и уходит, чтобы встретится с милой Асадой Конатсу. «Что я делала эти три года?» - Хотару угнетена и проводит ночь с Сэно…!?
Герои:
Аясе Харука в роли Амэмии Хотару

Офис-леди, работающая в Строительной корпорации SW , в первом отделе проектирования. Она выглядит как офис-леди, но на самом деле дома она превращается в ленивую девушку, которая обожает дома расслабляться. Во второй половине дня она превращается в «сушеную воблу», которая обожает «быть самой собой», «подрыхнуть вечерком, почитать мангу и выпить пива» завязав самурайский хвостик и натянув треники. Была направлена в Гонконг на работу, и вернулась спустя 3 года. Она надеялась начать все с чистого листа в доме менеджера, но…
Фуджики Наохито в роли Такано Сёичи

Руководитель Первого отдела планирования в Строительной корпорации SW. Босс Хотару и сосед по дому. Такано надежный менеджер, который держит вместе весь отдел. Его уважают и ему доверяют за последовательность, которая помогает ему все отлично организовывать, и здраво рассуждать. Его забавляет несоизмеримая разница между Хотару в офисе и Хотару дома, он чувствует себя исследователем, изучающим представителя редкого вида созданий, женщину-воблу. Тем не менее, его чувства к Хотару начинают крепнуть...
Кимура Таэ в роли Асады Конатсу

Она была инициатором общения в менеджером. Красивая и нежная, она идеальная девушка, которой Хотару не ровня. Ее муж погиб в аварии три года назад, она сама растит свою дочь Чинатсу. Она сводит Хотару своими личными встречами с менеджером, но…
Мукаи Осаму в роли Сэно Казумы

Сотрудник Первого отдела проектирования Строительной корпорации SW. Работает четко определенное количество времени согласно своему контракту. Его считают легкомысленным, но он хорошо справляется со своей работой и популярен среди девушек. Сначала он не проявляет никакого интереса к Хотару из-за отсутствия шарма, и посмеивается над ней. Тем не менее, со временем он становится хорошим другом, с которым можно всем поделиться, и к тому же...?!
Усуда Асами в роли Сакураги Мики

Сотрудница Первого отдела проектирования Строительной корпорации SW. Училась вместе с Амэмией, но курсом ниже. Он хорошо справляется с работой, но равнодушна и ей не хватает упорности. Она человек, который ставит свое удовольствие выше работы. Она заинтересовуется Сэной, но …
Ясуда Кен в роли Футатсуги Сёдзи

Глава Отдела кадром Строительной корпорации SW. Сверстник и близкий друг Такано Сёичи. Он выслушивал менеджера, но все изменилось после его женитьбы на Ямаде Сачико, теперь он жалуется и советуется в Такано.
Итая Юка в роли Ямады Сачико

Сотрудница Первого отдела проектирования SW, которую все называют «старшая сестра Ямада». Советчица Хотару. Сейчас она правая рука Такано Сёичи, встречалась с Футатсуги. Но однажды решает выйти за него замуж. Он одна из немногих, кто знает, что Хотару и менеджер сожительствуют.
Кредит: www.crunchyroll.com+ jdramas.wordpress.com.+ www.ntv.co.jp/himono2/
перевод: l'asy~ciel

http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?type=info_hash&search=a934b381582bd47222a52805df3871a9ea6de9a7

Получено разрешение на перевод от фансаб-группы Dramaniac))))
а его и не надо было получатьТ_Т

06.07.2010, 18:14	#2
l'asy~ciel Сообщений: n/a	полезная инфа: Начало трансляции: 7 июля 2010 Время трансляции: Среда 22:00-22:54 Канал:NTV Заглавная песня: Ikimono-gakari Описание: Три года назад в сердце Амэмии Хотару, девушки – сушеной рыбы, поселился Такано ‘Buchou’ (Менеджер), что должно было подтолкнуть ее немного вырасти… Тем не менее, сразу после этого, Хотару послали в составе команды работать над проектом в далеком Гонконге. Так как она далеко от Менеджера, она решает полностью посвятить себя работе. И спустя три года Хотару возвращается в Японию. Ее включают в состав первого отдела проектирования, в котором работает Менеджер, она сразу же приступает к работе. В то же время, в компании, за время ее отсутствия, изменились многие работники, кардинально изменилась и атмосфера в компании. Проектировщик Сэно Казума, который кажется абсолютно легкомысленным парнем, уходит с работы ровно в 17:00, так в его контракте определено время работы «с 9:00 до 17:00». Другая коллега, Сакураги Мика уходит с работы как только «заканчивает свою работу».Тем временем, Менеджер и Хотару работют всего лишь как босс и подчиненная. Старшая сестра Ямада и Футатсуги Седзи, раздумывая о развитии отношений между ними, переговариваются: «Если мужчина и женщина были вдали от друг друга целых три года, они больше не смогут стать так же близки как раньше». «Люди меняются за три года. Я уже не тот, что был раньше. Лишь ты совсем не изменилась»- Менеджер оставляет Хотару и уходит, чтобы встретится с милой Асадой Конатсу. «Что я делала эти три года?» - Хотару угнетена и проводит ночь с Сэно…!? Герои: Аясе Харука в роли Амэмии Хотару Офис-леди, работающая в Строительной корпорации SW , в первом отделе проектирования. Она выглядит как офис-леди, но на самом деле дома она превращается в ленивую девушку, которая обожает дома расслабляться. Во второй половине дня она превращается в «сушеную воблу», которая обожает «быть самой собой», «подрыхнуть вечерком, почитать мангу и выпить пива» завязав самурайский хвостик и натянув треники. Была направлена в Гонконг на работу, и вернулась спустя 3 года. Она надеялась начать все с чистого листа в доме менеджера, но… Фуджики Наохито в роли Такано Сёичи Руководитель Первого отдела планирования в Строительной корпорации SW. Босс Хотару и сосед по дому. Такано надежный менеджер, который держит вместе весь отдел. Его уважают и ему доверяют за последовательность, которая помогает ему все отлично организовывать, и здраво рассуждать. Его забавляет несоизмеримая разница между Хотару в офисе и Хотару дома, он чувствует себя исследователем, изучающим представителя редкого вида созданий, женщину-воблу. Тем не менее, его чувства к Хотару начинают крепнуть... Кимура Таэ в роли Асады Конатсу Она была инициатором общения в менеджером. Красивая и нежная, она идеальная девушка, которой Хотару не ровня. Ее муж погиб в аварии три года назад, она сама растит свою дочь Чинатсу. Она сводит Хотару своими личными встречами с менеджером, но… Мукаи Осаму в роли Сэно Казумы Сотрудник Первого отдела проектирования Строительной корпорации SW. Работает четко определенное количество времени согласно своему контракту. Его считают легкомысленным, но он хорошо справляется со своей работой и популярен среди девушек. Сначала он не проявляет никакого интереса к Хотару из-за отсутствия шарма, и посмеивается над ней. Тем не менее, со временем он становится хорошим другом, с которым можно всем поделиться, и к тому же...?! Усуда Асами в роли Сакураги Мики Сотрудница Первого отдела проектирования Строительной корпорации SW. Училась вместе с Амэмией, но курсом ниже. Он хорошо справляется с работой, но равнодушна и ей не хватает упорности. Она человек, который ставит свое удовольствие выше работы. Она заинтересовуется Сэной, но … Ясуда Кен в роли Футатсуги Сёдзи Глава Отдела кадром Строительной корпорации SW. Сверстник и близкий друг Такано Сёичи. Он выслушивал менеджера, но все изменилось после его женитьбы на Ямаде Сачико, теперь он жалуется и советуется в Такано. Итая Юка в роли Ямады Сачико Сотрудница Первого отдела проектирования SW, которую все называют «старшая сестра Ямада». Советчица Хотару. Сейчас она правая рука Такано Сёичи, встречалась с Футатсуги. Но однажды решает выйти за него замуж. Он одна из немногих, кто знает, что Хотару и менеджер сожительствуют. Кредит: www.crunchyroll.com+ jdramas.wordpress.com.+ www.ntv.co.jp/himono2/ перевод: l'asy~ciel http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?type=info_hash&search=a934b381582bd47222a52805df3871a9ea6de9a7 Получено разрешение на перевод от фансаб-группы Dramaniac)))) а его и не надо было получатьТ_Т Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.07.2012 в 14:01