TREEJ Company twitter ( @treeJ_company ) : 장어분들, 좋은 아침입니다. 오늘도 아침 일찍부터 드라마 사랑비 촬영중인 장배우는 간단한 음료로 아침식사를 대신하고 있네요. 점심때 크리제이 이벵도 있는 오늘! 장배우도 장어분들도, 힘나는 하루 되세요^^
” EELs, Good Morning. Actor Jang who is in the middle of Drama Love Rain shooting from early morning, is having a simple drink instead of breakfast. For lunch, today there is TreeJ event! Actor Jang and EELs, have a good day^^ “
Доброе утро, угри. Сегодня тоже съемки драмы Love Rain с самого утра, плачущий Гын Сок просто пьет напиток вместо завтрака. Сегодня в обед есть Cri-J событие(мероприятие)! Удачного дня Актер Чжан и угри^^
TREEJ staff twitter ( @minzzangde ) : 이 안에 근짱있드아~
” Keun Jjang is inside~ “
Чан ГЫн Сок снаружи
TREEJ Company twitter ( @treeJ_company ) : 크리제이 밥차 이벤트 시작합니다. 장어분들, 감사합니다!!!
” Tree J’s food event started. EELs, thank you !!! “
TREEJ Company twitter ( @treeJ_company ) : 장배우를 위해서 특별요리도 준비해주셨답니다^^
“For Actor Jang, they’ve prepared special meals^^ “
для актера Чан Гын Сока они приготовили особое угощение ^^
Actor Jang Keun Suk’s twitter ( @AsiaPrince_JKS ) : 장근석의 장어들!!!위엄 돋네!!!! 팬클럽에서 100인분 이상의 밥차 받기 있다고!!! 너네가 바로 장어다 ㄲㄲㄲ
” Jang Keun Suk’s EELs!!! I’m honoured!!! From fan club, we’ve receieved food for more 100 person!!! This is our EEL kekekeke “
Угри Чан Гын Сока!!! Я почтен!!! От фан-клуба мы получили еду более чем на 100 человек!!! Это наши Угри кекекеке
Twitter (@ AsiaPrince_JKS): 냐냐 이게 바로 갈비라는거다 캬캬캬캬
“Nya nya this must be the Galbi* kya kya kya kya “
*pork ribs
Ня ня это должно быть гальби (свинные ребрышки)
Actor Jang Keun Suk’s twitter ( @AsiaPrince_JKS ) : 장어가 되고 싶은가 그대..?? 君..かばやきになりたいの?
” You, do you want to be an eel..?? You..Do you want to be Kabayaki* ?
*fried eel meal
Вы хотите быть угрем...? Вы... хотите быть Кабаяки? (жаренное мясо угря)
TREEJ staff twitter ( @minzzangde ) : 오늘 밥상! 너무너무 맛있다! 다들 폭풍 흡입중!
“Today’s meal! Very very delicious! Everybody is in the middle of eating fast! “
Сегодняшняя еда! Очень очень вкусная! Все быстро кушают!
TREEJ staff twitter ( @minzzangde ) : 센스돋는 크리제이 이벵! 카페베네 커피로 뙇!!!
” Cri-J event which has good sense! Caffe Bene coffee ddwat* !!! “
* an expression for seeing sth good or shocking
Событие Cri-J, которое имеет хороший смысл!
TREEJ Company twitter ( @treeJ_company ) : 크리제이 이벵에 감사하다고, 싸인하는 장배우랍니다^^
” Actor Jang who is thankful for Cri-J event and signing^^ “
Актер Чан Гын Сок, который благодарен за мероприятие Cri-J и дает автографы^^
TREEJ Company twitter ( @treeJ_company ) : 장어분들이 궁금한것에 대해서 답변중입니다. 자세한것은 크리제이 이벵으로 나중에 확인해주세요^^
“ EELs are in the middle of being answered about what they’re curious about. For more information, please check Cri-J event later^^ “
Угри сейчас в процессе получения ответов на интересующие темы. Для большей информации, пожалуйста позже проверьте событие Cri-J^^
TREEJ Company twitter ( @treeJ_company ) : 장배우의 선물은 과연 무엇일까요? 두둥~! 크리제이 이벵 후기를 기다려주세요^^
“What would Actor Jang’s present be? Dudung~! Please wait for Cri-J event review^^ “
Что же подарят актеру Чан Гын Соку? тудум~! Пожалуйста подождите обзор события Cri-J^^
TREEJ staff twitter ( @minzzangde ) : 수고하는 크리제이 3기 임원분들! 오늘 장배우가 너무 좋아하네요^^
“3 Cri-J team officers who worked hard! Actor Jang is very happy today^^ “
3 команды Cri-J официальных лиц усердно работали! Актер Чан очень счастлив сегодня^^
TREEJ Company twitter ( @treeJ_company ) : 촬영장은 많이 더워요! 햇빛을 잠시 피하려고 모자쓰는 장배우^^
” It is very hot in the set! Actor Jang who wearing hat to avoid sunlight for a while^^ “
очень жарко! Актер Чан одел шляпу, чтобы избежать солнечного света^^
TREEJ staff twitter ( @minzzangde ) : 오늘 점심을 너무나 맛있게 먹었다며, 밥차 아저씨에게 싸인해주는 프린스!
” Prince who ate a delicious lunch today, signing for food (delivery) man! “
Принц который сегодня кушал вкусный обед, дал автограф человеку который доставил еду!
TREEJ staff twitter ( @minzzangde ) : 모든일에 진심을 다해주는 프린스! 싸인하면서 입이 웃고 있음~
” Prince who is doing everything sincerely! Signing while smiling~ “
Принц, который делает все искренне! Улыбаясь дает автографы~
