На отметке 45:08 1-й серии героиня Хикари Мицусимы произносит ключевую реплику:
chichioya no shigoto wa kodomo ni kibou wo tsutaeru koto da to omou
hahaoya no shigoto wa kodomo ni ai wo tsutaeru koto da to omou 'tte
Я считаю, что задача отца — дать детям надежду.
А задача матери — дать детям любовь.
Удачи с переводом!
