Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Арсенал военной академии / Arsenal Military Academy (Китай, 2019 год, 48 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 05.01.2022, 09:31   #56
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,387
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

С точки зрения Северуса Снейпа и слизеринцев, близнецы Уизли тоже омерзительны.

Цитата:
Сообщение от kira Посмотреть сообщение
Не могу согласиться.
Это потому что у вас неполная информация. :-)

Цитата:
В первой серии так вообще классический образчик вида, что в варьете (или где там певица выступала), что в полицейском участке, где он очевидно ловил кайф, когда полицейские перед ним униженно извинялись и кланялись, кланялись и извинялись, а потом еще и скидывались всем участком по движению его левой брови.
В полиции он собрал деньги, чтобы отдать ГГне, которой тоже здорово досталось. Она не взяла - он их тоже не взял. Унижаться он полицию не заставлял, она сама с этим хорошо справлялась - сначала избивала как зачинщика, так и левого человека у клуба, потому что Шень Тинбай дал отмашку, чтобы перед тем выслужиться, потом выяснила, что не на того напала, начала перед ГГ извиваться. Это же классический чеховский Хамелеон, там вообще многое процитировано из русско-советской классики. И смешно процитировано!
Певица же сама по себе ГГю и в клубе была не нужна, ему хотелось, похоже, кулаки почесать и эффектно появиться в городе. Как только его останавливает шмакодявка ГГня, он практически тут же останавливается.

Цитата:
Так, что очевидный мажор, одуревший от собственной безнаказанности.
Одна из главных отличительных черт героя - он добрый и отходчивый. В отличие от мстительного и злопамятного лопоухого т-ща, которого вы как-то совсем не ругаете.

Цитата:
Теперь касательно "потом всё". Совершенно не понятно каким образом до этого "всё" дошло. Момент просветления Гг остался за кадром. То они с героиней выясняют отношения на всю академию, то без перехода и объяснений нормально общаются, начиная, если правильно помню, с помывки авгиевых конюшен сортира.
Громкое выяснение отношений между главной парочкой и их взаимное поливание друг друга водой - из разряда "милые бранятся - только тешатся". Да, носки стирать он ей всё же вручил, но перед этим он её выручил гораздо сильнее, почему она и не отказалась, просто фыркала. И ГГне конкретно повезло, что она оказалась в одной комнате именно с ним - у него достаточно силен элемент озорства, чтобы не пойти и не сдать ее немедленно, что грозило бы ей весьма серьезными последствиями, и одновременно у него достаточно развит инстинкт старшего брата и есть возможность защитить ее и оберегать.

Цитата:
Кому-то важно, кому-то нет. Тем более количество анахронизмов тут зашкаливает. Здесь с костюмами дело обстоит примерно так, как если бы в очередной экранизации "Гордости и предубеждения" или "Войны и мира" половину актрис одели в стиле ампир, а половину в кринолины. Мелочь же, право слово. Не говоря о том, что косячат здесь авторы не только с костюмами и реквизитом. Вон Япония с Германией у них в 1911 с чего-то воевать начали.
Если будет сниматься ВиМ в полуальтернативном мире, то и пусть будут кринолины, если они будут работать на тот мир. Но вообще между 1850 и 1812 больше срок все-таки, чем между 1916 и 1911.
Что касается "войны между Германией и Японией", то с точки зрения Германии я бы больше обиделась на утверждение, что немцы сдали бухту без боя, хотя на самом деле это было совсем иначе. Но японцы и в 1911 уже вовсю хозяйничали, собственно, они начали почти сразу после заключения мира с Россией, по которому последней пришлось от многого на ДВ отказаться (в первую очередь - от Кореи, но не только). В сериале последовательно проводится антияпонизм (хотя с учётом того, что те творили в реале, сериал ещё довольно беззубый). Поэтому всё работает на эту задачу.

Цитата:
Ни на кого не замахиваюсь. Тем не менее бестселлерами в любом виде и жанре часто становятся посредственные, а порой откровенно слабые вещи, а вот то, что через некоторое время получает статус культового не менее часто встречается поначалу крайне прохладно. Посредственный автор, пишущий по шаблону имеет больше шансов попасть при публикации (выходе фильма, сериала, песни) в струю, чем более талантливые, но нестандартно мыслящий автор.
Посредственный автор, пишущий по шаблону, в архетип всё же не попадёт, максимум - в текущую тенденцию, и со сменой тенденции окажется быстро забыт.
А можно пример реально культового произведения, которое поначалу было бы встречено прохладно? Мне на ум навскидку приходят только те, что были суперпопулярны с самого начала, включая того же Гарри Поттера (отказ в "20" издательствах - это проблема их редакторов, публика восторженно приняла ГП с самого начала).

Цитата:
Полностью ни то, ни другое не читала, и не смотрела, но представление и о том, и о другом получила. У Льюиса христианские мотивы видны не то, что невооруженным глазом, а с закрытыми глазами, а вот в "Сумерках" христианские мотивы можно разглядеть только под электронным микроскопом и при о-очень большом желании. Они больше про то, "как важно иметь парня", цитируя одного небезызвестного американского автора.
Так как Сумерки я совсем и не читала/не смотрела, и в будущем не собираюсь, поверю вам на слово, хотя замечу, что в Библии есть не только Бытие и Исход, но и Песнь Песней, например. Да и мормоны своего добавили. )))

Немного поправила написанное с телефона, надеюсь, теперь понятнее.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием