Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Смех в "Вайкики" / Eulachacha Waikiki (Корея, 20 серий, 2018 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 12.12.2018, 22:25   #54
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Стыдно признаться, смотрела долго, но не потому, что не цепляло, просто коловорот какой-то в жизни, но речь о другом.
В целом дорама позитивная, много юмора, хоть и не без туалета иногда. Согласна, первая половина прям феерила, а потом спад.
Мне как раз понравились очень парни. Единственная женщина, кто была на высоте все серии - малютка Соль. Мамочка на первых сериях просто вымораживала, но, спасибо сценаристам, в конце прям прониклась ей, в самой последней серии. Бородачка после начала романа с Кэнчаной тоже подбешивала. Зато Су А во второй половине все же иногда грела душу. От серии "чего хотят женщины", где бедного Ду Сика бросали за всякие мелочи и требовали, чтобы он понимал за что - я просто умирала (а сценарист-то у нас мужчина))))
Хоть и во второй половине было не так зажигательно как в первой, все равно темп дорамы был достаточно интересным и до конца радовал. Актеры справились на ура, даже девушки - они не виноваты, что просто героини бесили, с задачами режиссера, уверена, они справлялись.
Большое спасибо команде: перевод такой же легкий и... как бы сказать... жизненно-бытовой, что ли, очень все подошло героям.
aversa вне форума   Ответить с цитированием