Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кот на крыше / Attic Cat (Корея, 2003 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 07.03.2009, 20:56   #30
Florentsiya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Нда,караул...Что-то статистика удручает, количество самоубийств растет в геометрической прогрессии. А теперь по поводу сериала.
Комменты:
1 серия Ким Рэ Вон здесь какой-то странный, долго привыкала после "С какой ты звезды". Красивый, но молоденький и не серьезный. Зеленая крыша просто мечта...
2 серия О изворотливый мужчина, хочет её напугать, чтобы она его дома оставила. Суп из водорослей на Д/Р вместо тортика, с кремом, свечками, свежими фруктами и ягодами, шоколадной крошкой, пропитанный ликерчиком коржик... неее, я бы не согласилась, странный обычай. Пришла на собеседование с розовой помадой, а заходит с другим оттенком, у гримера та кончилась? ЭТО ОНИ ЧТО, ПЕРЕСПАЛИ???? Э, это корейский сериал, я фильмом не ошиблась?
3 серия Вот бы у нас сажали, если обещал жениться, переспал и не женился, на 2 года за склонение к прелюбодеянию. Откуда чемодан появился? На колесиках приехал? Он радиоуправляемый?
"В связи с кризисом, мы вынуждены экономить на гриме, поэтому делаем синяки по-старинке - вручную..."
4 серия Какие же мужики - смешные и слепые иногда.
5 серия Это "мяу" - глюки или материализация мысли?Режиссерская задумка? Милый дедок на пожертвования в "церковь" дал.
6 серия Безбилетник!!! Кажется, кто-то ревнует...чувство собственника. В коктельном платье и босоножках, на официальные приемы не ходят. По этикету обязателен закрытый носок у туфель и длина платья должна быть больше.
7 серия А вот наконец и котик, хорошенький, просто лапа))) Ну и походка "рассерженной гориллы" в автобусе.
8 серия Слезоточивый момент...Как то странно, она рубашки сворачивает. За сверхурочные по трудовому законодательству (РФ) положена двойная оплата. Мужик который боится таракана?!! Шок - это по-нашему. Хи)Дверью..Хи) Довольный.. Блин, ну посидели бы там пару часиков в темноте, это так сближает. Прям как к загсу, волоком тащят.
9 серия Ну и рожа, такая жалкая...Сразу "Мою Чон Юн".
10 серия Почему у них принято в сериалах блевать на парней? Они на заднем плане в конце серии даже не шевелятся!!!
11 серия А в этой, она его почти сразу отпихивает. А в заметили, когда брат щелкал каналы мелькнули кадры из "что-то около 1%". Ревнивый, то какой стал. Чё он побежал, сам же её попросил? Такси ловил утром, домой приехал ночью...
12 серия Богатый, умный, добрый, внимательный, почти сирота, без проблем...значит точно в конце останется один (это я про Дон Чуна, которого Ли Хён У играет). Актер, играющий брата главной героини просто уморительный. Ой, как она с тобой холодна, и что ж ты сделал не так!!!(сарказм крайне циничный)
13 серия Блин, вот сволочь, на жалость давит. По-моему то, что он предлагает называется изнасилование.
14 серия Залет по пьяни, самая страшная вещь для будущего малыша!!! Круги вокруг аптеки надо было делать до.. Рулон туалетной бумаги на кухне? Счас как только он привыкнет к мысли, что станет папой или даже обрадуется, она скажет что не беременна. Ой, только счас заметила, что в клетке на крыше кролики - черно-белый и темно серый.
15 серия Опять стирает вручную? А машинка для чего? Знаменитая Корейская экономия воды? Многообещающе - тортик, свечи...ОБЛОМ!
16 серия. Опять 2 года, что ж такое...опять они расстаются на 2 года - обязательная часть сюжета?! Аж, спустя 3 года..За двумя такими мощными парнями бежит, но ладно..а они то чего от него бегут? ЧЁ? Кун Мин!!! Опять за старое? Туфли у Чон Юн странные. Конец...эх
  Ответить с цитированием