Девочки,
ตี๋ใหญ่ / Tee Yai / Ти Яй (или, если с переводом, то Ти Большой) - это, как я поняла в данном случае, прозвище (кличка) известного тайского преступника (китайца тайского происхождения). Настоящее его имя กรประเสริฐ ช่างเขียน (оно нам надо?, годы жизни, наверное интересней - 1952-1981)).
Но, если правильно поняла, то
Ти Большой был не просто бандит, а типа благородный разбойник)) - защищал униженных и оскорбленных, стал знаменит после убийства какого-то известного грабителя(?).
Всегда ходил в черных очках, черных джинсах, клетчатой рубахе и кроссовках.))
Так что этот лакорн, наверное, беллетризованная история его жизни)) И это уже 2-я экранизация. Первая была в 1985 году (5 канал), в гл.роли Chatchai Plengpanich (Nok). Ну и третью обещают в следующем году.))
Отсюда
