Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - SS501
Тема: SS501
Показать сообщение отдельно
Старый 12.01.2012, 20:43   #1022
завиSSимая
 
Аватар для завиSSимая
 
Регистрация: 03.01.2012
Адрес: центРаша
Сообщений: 3,901
Сказал(а) спасибо: 235
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

видюшки класс )))Всем хорошего время суток))))) - ХэйХэй - сЁдня на работе занималась любимым "делом",
набором ансабов для авто-перевода (читать который еще та комедь)))) с видео для пополнеия "знаний",
но похоже ничего нового в этот раз не "нарылось"....
http://www.youtube.com/watch?v=fsUi3zHsRTw
SS501-School Story:

MC - Our HJ, in the midst of high school, you thought of quitting, right?
HJ – Yeah. Quit, I wasn’t the only one who thought of it. That time, Seo Tai Ji senior also quit school, didn’t he? He did it for his dreams; he fulfilled his dream. So I followed him and quitted school for my dreams, but I only got people’s criticism… Saying that I only graduated from middle school. Then I realized that i cannot look down on the society and realized that it’s still not possible. So I went back.
MC – -Tthat is why you received a contribution award.
HJ – Yeah. In school. You took a photo too. I received a contribution award.
MC – Well done.
JM – Which one? Is it the good result in studies? That one?
MC – Yeah, studying always follow you and etc. what’s else?
[Won’t lose to others regardless of what done.]
JM – Not losing to others regardless of what I do.
MC – Not losing to others regardless of anything, but it’s just being mistake Ned as manager only.
JM - -I’m always leading others, so it’s like being mistaken.
[His words are the truth!!]
KJ - His results are the best among the members.
{hahaha}
JM – Talk about that.
MC – Tell us more about it.
HJ – Kyujong is vice president, so other than him…
JM – Kyujong had already graduated then.
HJ – Tearing already.
MC – The results are still okay, right?
HJ – They’re also not very good.
JM – Then, other than studies, what else is better?
KJ – I went to the company after my graduation. That time, the manager wanted us to bring our result slip along.
[To become a singer, your result slip is a must] [no bad results in Jungmin’s results]
To be a singer, your results must be passing. That time, Youngsaeng hadn’t join in. first, he looked at Jungmin’s; not too bad. Above average kind… like between top and average.
{Though I did not study well while preparing to be singer}
[narcissistic comments]
JM - … Though I didn’t study well as a singer preparing to debut
KJ – Even then, we continued to practice in the studio.
HJ – This level is not average.
KJ – This level is already very good.
[Many opinions towards Jungmin’s result]
HJ - This level is already really good.
MC – Wait wait, now Hyunjoong. Hyunjoong doesn’t seem to be satisfied. Listen to finish first.
[Kyujong’s testimony]
KJ – Then I took his (Hyungjoon’s) and his (Hyunjoong’s) and the result of someone else who isn’t a member now
[Best out of the 4]
and compared them. (Jungmin) won.
{Can’t compare with me}
JM – I don’t swim below average, I swim above.
MC – It’s swimming above, right?
HJ – Good with studies. Other than that, you still have?
MC – Ah~ I know. Study charisma. What else? There’s also Jungmin’s S Line.
JM – That’s why I say, ever since high school, I’ve had a good figure.
[Narcissism world of his is slowly showing]
I’ve had good looks. I graduated from Dan Gook High School and at that time I was the best sign of Gook high School.
MC – The sign of Dan Gook High School.
YS – But other than being good looking, there’s nothing else. Eh! This?
JM – Ah~ Youngsaeng graduated from Hyun Dae High School.
[Hyun Dae High School star, Heo Youngsaeng]
He’s Hyun Dae High School star. He really is.
MC – Oh really? Youngsaeng is Dae High School star. Then this side is Dan Gook High School,
[members were once signs of high schools]
affiliated High School’s sign. What was Kyujong?
HJ – Vice-president.
KJ – I graduated from Chon Buk High School.
MC – Ah~ Chon Buk High School. Were you the Vice-president there?
[Kim Kyujong was Vice-president]
KJ – Yes, because of luck.
[Hyungjoon?]
MC – And then Hyungjoon. Hyungjoon was?
HJ_b – Me and Jungmin are from the same high school, Dan Gook.
[Skipping class king!!]
In Dan Gook, I’m the king of skipping lessons.
[In any case it’s KING]
I always didn’t classes.
JM – I also don’t remember seeing this person.
HJ_b – Yeah, we didn’t know each other.
[Same school, but different types of students]
JM – Teacher is here.
MC – You didn’t go to school, so was there something you wanted to do more?
Hahaha
MC – Because there was something you really wanted to do.

И «тупой машинный» перевод (SSори, языкам не обучена))))

MC - Наш HJ, посреди средней школы, Вы думали об уходе от, правильно?
HJ - Да. Оставленным, я не был единственный, кто думал о этом. То время, Seo Tai Ji старший также оставляет школу, не так ли? Он делал это для его мечт; он выполнил его мечту. Так что я следовал за ним и оставил школу для моих мечт, но я только получил народную критику … Высказывание, что я только закончил среднюю школу. Тогда я понял, что я не могу смотреть свысока на общество и понял, что это все еще не возможно. Так что я возвратился.
MC - -Tthat - то, почему Вы получили вознаграждение вклада.
HJ - Да. В школе. Вы брали фотографию также. Я получил вознаграждение вклада.
MC - Хорошо сделанный.
JM - Который? Является ли это хороший результат в занятиях(изучениях)? Это один?
MC - Да, обучаясь всегда следуют за Вами и и т.д., что является еще?
[ Не будет терять к другим независимо от какой сделанный.]
JM - Не теряющий к другим независимо от того, что я делаю.
MC - Не теряющий к другим независимо от чего - нибудь, но это только - ошибка Нед как менеджер только.
JM - -я всегда веду другие, так что это - подобно являющийся ошибочным.
[ Его слова - правда!!]
KJ - Его результаты - лучшее среди членов.
{Hahaha}
JM - Говорят относительно этого.
MC - Сообщают нам больше относительно этого.
HJ - Kyujong - вице-президент, так другой чем него …
JM - Kyujong уже получил высшее образование тогда.
HJ - Рвущий уже.
MC - результаты - все еще хорошо, правильно?
HJ - Они также не очень хороши.
JM - Тогда, другой чем занятия(изучения), что еще является ли лучше?
KJ - я пошел(поехал) в компанию после моего окончания. То время, менеджер хотел, чтобы мы принесли наш промах(бланк) результата по.
[ Чтобы стать певцом, ваш промах(бланк) результата - не должен] [Никакие плохие результаты в результатах Джунгмина]
Чтобы быть певцом, ваши результаты должны пройти. То время, Youngsaeng не имело, участвуют(присоединяются). Сначала, он смотрел на Джунгмина; не слишком плохо. Выше составляют в среднем вид … подобно между вершиной и средним числом.
{ Хотя я не учился хорошо при подготовке быть певцом}
[ Самовлюбленные комментарии]
JM - …, хотя я не учился хорошо как певец, готовящийся к дебюту
KJ - Даже тогда, мы продолжили практиковать в студии.
HJ - Этот уровень - не среднее число.
KJ - Этот уровень уже очень хорош.
[ Много мнений к результату Джунгмина]
HJ - Этот уровень уже действительно хорош.
MC - Ждут, ждут, теперь Hyunjoong. Hyunjoong кажется, не удовлетворен. Слушайте конец сначала.
[ Доказательство Кюджонга]
KJ - Тогда я брал его (Hyungjoon's) и его (Hyunjoong's) и результат кого - то еще, кто не член теперь
[ Лучше всего из 4]
И сравненный их. (Jungmin) выигранный.
{ Не может сравниваться со мной}
JM - я не плаваю ниже среднего числа, я плаваю вышеупомянутым.
MC - Это плавает вышеупомянутым, правильным?
HJ - Хороший с занятиями(изучениями). Другой чем это, Вы все еще имеете?
MC - Ах ~ я знаю. Обаяние Изучения. Что еще? Имеется также S Линия Джунгмина.
JM - Именно поэтому я говорю, с тех пор средняя школа, я имел хорошее число(фигуру).
[ Мир Самовлюбленности его, медленно показывается]
Я имел симпатичную внешность. Я закончил Среднюю школу Дэна Гука и в то время, которое я был лучший признак(подпись) Gook средней школы.
MC - признак(подпись) Средней школы Дэна Гука.
YS - Но другой, будучи хорошим взглядом, не имеется ничего иное. А! Это?
JM - Ах ~ Youngsaeng закончил Hyun Dae Средняя школа.
[ Hyun Dae звезда Средней школы, Heo Youngsaeng]
Он - Hyun Dae звезда Средней школы. Он действительно.
MC - О действительно? Youngsaeng - Dae звезда Средней школы. Тогда эта сторона - Средняя школа Дэна Гука,
[ Члены были однажды признаки(подписи) средних школ]
Признак(подпись) присоединенной Средней школы. Что было Kyujong?
HJ - Вице-президент.
KJ - я закончил Chon Buk Средняя школа.
MC - Ах ~ Chon Buk Средняя школа. Были(ли) Вы Вице-президент там?
[ Ким Кюджонг была Вице-президент]
KJ - Да, из-за удачи.
[ Hyungjoon?]
MC - И затем Hyungjoon. Hyungjoon был?
HJ_b - меня и Jungmin - от той же самой средней школы, Дэна Гука.
[ Перескакивающий король класса!!]
В Дэне Гуке, я - король перескакивающих уроков.
[ В любом случае это - КОРОЛЬ]
Я всегда не делал классы(занятия).
JM - я также не не забываю видеть этого человека.
HJ_b - Да, мы не знали друг друга.
[ Та же самая школа, но различные типы студентов]
JM - Преподаватель - здесь.
MC - Вы не шли в школу, так были там кое-что, что Вы хотели делать больше?
Hahaha
MC - Поскольку имелось кое-что, Вы действительно хотели делать.


SS501 KOKORO Making (жаль без ансаба(((, но зато качество))))

http://www.youtube.com/watch?v=cGzWr...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=MbFS2...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ZHgYi...eature=related
завиSSимая вне форума   Ответить с цитированием