Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Старые девы против Казанов / Spinsters vs Casanovas / Kuan Kaan Tong Gub Gang Por Pla Lai (Таиланд, 2014 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 15.06.2014, 13:11   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,255
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

ОСТ
Song title: ความรักต้องการฉันไหม [Khwam Rak Tong Kan Chan Mai] (does love want me?)
Artist: Tookta – The Voice



Ансаб ОСта:
Acting strong, doesn’t mean I’m not soft underneath
But if I cry, who will be the one wiping my tears?
Acting it’s all right to be alone, doesn’t mean it’s not tiring
Who will ever know what the truth is
But the past still come haunting along with that past love
It may be a long time ago, but it’s hurt till today.
* [It's not that I don't want love,
It's that...I don't know if love wants me
If true love still exists, I want to know what it's like
Is there even one person who still wants me?
And where is...he? ]
Acting like having a strong heart, doesn’t mean I’m not shaking underneath
I’m just afraid to cry because of you again.
May be it’s this person who passed through that wall.
Who came to change my everyday, change my life,
Change that hurtful past along with that past love
It may take a long while, but I hope you will understand
Repeat[*] 2 times :)

с. http://popv.wordpress.com/2014/04/18...por-pla-lai-2/
msv24 вне форума   Ответить с цитированием