Где вы видели логику в лакорнах? Я ее ни разу не встречала.
Подумаешь, фигня какая: дала не дала, я так понимаю, в Таиланде это нормально - кочевряжиться после свадьбы.
Это как в нашем мультике:
- Мартышка, хочешь банан?
- Хочу!
- Порядочная мартышка (Таван) всегда предложит банан (То) другому (Яйдафе).
...
- Я поняла! Если ты кому-нибудь что-нибудь дашь, то и тебе кто-нибудь что-нибудь даст.
Пока не видела опровержений моим домыслам, что тайские сказки пишут именно мужики. У них герой более-менее адекватен, зато героиня либо дура дурой, либо униженная и оскорбленная.
|
