Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Взрослые женщины / Otona Joshi (Япония, 2015, 11 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 08.11.2015, 23:07   #15
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,014
Сказал(а) спасибо: 473
Поблагодарили 2,105 раз(а) в 332 сообщениях
По умолчанию

4 серия.:
Страсти накаляются. Мать семейства и молоденький учитель ))
Флорист недовольна "взрослыми" отношениями с президентом, на которые она шла с открытыми глазами.

Героиня пытается строить отношения с редактором-издателем, но из-за различных обстоятельств все больше сталкивается с писателем, и разница в их мировоззрениях все меньше, как и у героев придуманной ими истории.
Как правильно заметил редактор- он такой человек, который планирует все до мелочей и еще и перепроверяет, а вот писатель- авантюрист, в хорошем смысле слова, который любит переживать неожиданные приключения.
Вот бывает же, встретится человек- сплошные достоинства, но скучно с ним, кровь не кипит )) и тут тоже с редактором, но героине не 20, не время разбрасываться хорошими "вариантами", так что пройдет она этот путь до конца, видимо.
Хочу посмотреть как писатель будет действовать, кажется до него дошло.

Вообще пока сценарий радует.

Только, что посмотрела 5.:
Ах какая концовка! (пересмотрела 2 раза)
"Дай определение "взрослому поцелую"?
" Взрослому поцелую?"
(ага, опасненькую тему поднял писатель )

"Я человек не только слова, но и дела..."
Крутой писатель взял быка за рога.
Прелесть. вот что значит взрослый, умный, состоявшийся человек.

Я очень четко ассоциирую себя с героиней в ее отношениях с идеальным редактором. Вот так бывает, что совсем не клеится и не можешь с человеком преодолеть взаимную неловкость.
не верю я особенно в судьбу и в "половинку, единственную". но есть понятие психологической и физической совместимости, способности открыться человеку, довериться.
Редактор несомненно оч достойный, но слишком закрытый, много думает, рефлексирует :А смогу ли я , способен ли... А время уходит.
Ей хочется немного тепла рядом, а он говорит общие безликие фразы по телефону.
Конечно, она тянется к человеку, который всегда там, в кафе, с которым можно обсудить любой вопрос. Хорошо перевели тайные воздыхания молодого сотрудника в плоскость восхищения и помощи.
Мичико пытается приручить бабника. ))



6 и 7 серии были полны событий на работе.:
За две серии показали падение и возвращение
на свою позицию героини.
Редактор понял, что не потянет отношений в эмоциональном плане, но так даже лучше, мучительная по своей неловкости история с ним закончена.
А вот писатель просто рыцарь в сияющих доспехах, но пока держится на расстоянии. Кажется Аки, несмотря на то что она уже зрелая женщина, влюбится :). В том что он от нее без ума я почти уверена.

Нравится наемный бойфренд Мичико. Понимаю ее возражения на его счет, тем более если представить ситуацию в реальности. Но персонаж очень приятный.
А вот президент эгоистичный до мозга костей, и не думаю что поменяется. А если такое покажут, то это будет сказка . :)

Мне нравится мать троих детей, и сам персонаж и актриса.
Мне очень нравится, есть что почерпнуть для себя. Но для совсем молодых девушек эта дорама может показаться скучной.

В 7 серии Президент высказал свое фи Мичико и сказал, что не может на ней женится, так как она во всем слушается маму и та будет постоянно вмешиваться в семейные дела дочери. Мичико гордо ушла. И вот наемный бойфренд так хорошо потом с ней поговорил. Посоветовал ей стать более независимой от материнского мнения. Что у меня закралась мысль, что она как раз взбунтуется, начав встречаться с наемным бойфрендом, а не с президентом, чего мама не одобрит.
И что же. Залезла в 8 серию без перевода и вижу бойфренд и маму очаровал :)

У Аки и писателя прогресс, а уж концовка 8 приятно для разнообразие видеть взрослые нормальные отношения, не с младшим, или много богаче, или даже много умнее.

Но машина у него, наверное с 80х или с 70х. Но для Аки, которая спонсировала своего музыканта, это прогресс.



В превью в конце 9 сказали, что следующая серия финальная.
Президент стал заниматься самоанализом. И теперь его многое не радует, а такой беззаботный колокольчик был.
Мне понравилось как утром писатель готовил ей завтрак :)

Неизбежный конфликт не кажется слишком уж серьезным, скорее всего он откажется от публикации.
Мать троих сыновей не поддается соблазну.

Наемный бойфренд все-таки слишком хорош, чтобы я правдой. Может он мошенник? А то пока у него только один недостаток- туманное трудоустройство.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием