Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Великолепная Тжом / Jao Jorm (Таиланд, 2016 год)

**mai** · 08.12.2016, 03:09

Итак... с началом нас нового лака!

...:

Глянула первую ради интереса(нужно потихоньку возвращаться в реальность

)
Есть изменения в подачи истории. Вот в предыдущей версии допустим я не получила ответы на эти вопросы, а тут бах и ясно с первой серии. Черным по белому показали, что мать героини всё это время провела в психлечебнице и только сейчас вышла. А то я тогда не могла понять где была её мать.
И в старой версии героиня не была такой забитой. Да ей не сладко, но тут сразу на жалость давят.
Тут не стали тянуть до какой-то серии и прям с порога показали, что мать героя причастна к смерти парня. Но тут еще показали, как герой стоит и смотрит как тонет парень и актёр так еще сыграл, что фу-бэээ. стоял вцепившись в мамку и рыдал. В старой версии такого не было. Ну и отсюда "страдания-воспоминания" героя. Короче, весь сериал будет кукситься. Смотрю на Ауна и в шоке от этого. Не люблю когда в новых версиях переигрывают. Герои вельмы чуфстфителные стали. Надеюсь, что не затопят в слезах.

Да уж... этот лак воистину сюрпризом стал. За последнее время ремейки, которые я смотрела были намного хуже в подаче материала, чем старые версии. А тут как раз наоборот! С первых серий всё по полочкам разложили, чтобы не возникало лишних вопросов. Всё таки старая версия меня слегка запутала, а тут всё ясно. Я люблю такое кино! Именно для таких как я непонимающих мовы.
А главное радует то, что от старой они не отошли, а дополнили. Получилось развёрнутое повествование. Мне этого не хватало.
Есть изменения, но незначительные. Мне почему-то совершенно не нравится тут создаваемый образ героя. Из Ауна делают какого-то мямлю, а из персонажей героини в "мужском виде" слишком женственных парней. как достал Аун фотку погибшего кузена, а там он как улыбающаяся девица

не было таких перекосов в старой. Такие моменты раздражают и портят всё впечатление.
И тут мужик, который приютил и защищал родную мать героини, прям с порога вынул нож и зарезал насильника, а вот в старой мне больше понравилась подача этой темы. Там такая драка была на выживание. Тоже так носом от этого покрывила.
Но главное пока интерес для дальнейшего просмотра не угас, а это самое главное. Значит что-то есть.

Наконец-то эпопея с борделем закончилась. Герой всё время в машине... это сколько он бензина "вывез"? действие перейдёт в дом героя, так что смотрим на страдания Тжом дальше. Но а помощницу я бы в борделе выгнала... это с такой сердобольной тётенькой, как вообще это заведение выжило? Или до этого все хотели быть с сиа, а вот Тжом нет! и получив образование, несамоокупилася?

......

прода:

08.12.2016, 03:09	#12
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,393 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Итак... с началом нас нового лака! ...: Глянула первую ради интереса(нужно потихоньку возвращаться в реальность ) Есть изменения в подачи истории. Вот в предыдущей версии допустим я не получила ответы на эти вопросы, а тут бах и ясно с первой серии. Черным по белому показали, что мать героини всё это время провела в психлечебнице и только сейчас вышла. А то я тогда не могла понять где была её мать. И в старой версии героиня не была такой забитой. Да ей не сладко, но тут сразу на жалость давят. Тут не стали тянуть до какой-то серии и прям с порога показали, что мать героя причастна к смерти парня. Но тут еще показали, как герой стоит и смотрит как тонет парень и актёр так еще сыграл, что фу-бэээ. стоял вцепившись в мамку и рыдал. В старой версии такого не было. Ну и отсюда "страдания-воспоминания" героя. Короче, весь сериал будет кукситься. Смотрю на Ауна и в шоке от этого. Не люблю когда в новых версиях переигрывают. Герои вельмы чуфстфителные стали. Надеюсь, что не затопят в слезах. Да уж... этот лак воистину сюрпризом стал. За последнее время ремейки, которые я смотрела были намного хуже в подаче материала, чем старые версии. А тут как раз наоборот! С первых серий всё по полочкам разложили, чтобы не возникало лишних вопросов. Всё таки старая версия меня слегка запутала, а тут всё ясно. Я люблю такое кино! Именно для таких как я непонимающих мовы. А главное радует то, что от старой они не отошли, а дополнили. Получилось развёрнутое повествование. Мне этого не хватало. Есть изменения, но незначительные. Мне почему-то совершенно не нравится тут создаваемый образ героя. Из Ауна делают какого-то мямлю, а из персонажей героини в "мужском виде" слишком женственных парней. как достал Аун фотку погибшего кузена, а там он как улыбающаяся девица не было таких перекосов в старой. Такие моменты раздражают и портят всё впечатление. И тут мужик, который приютил и защищал родную мать героини, прям с порога вынул нож и зарезал насильника, а вот в старой мне больше понравилась подача этой темы. Там такая драка была на выживание. Тоже так носом от этого покрывила. Но главное пока интерес для дальнейшего просмотра не угас, а это самое главное. Значит что-то есть. Наконец-то эпопея с борделем закончилась. Герой всё время в машине... это сколько он бензина "вывез"? действие перейдёт в дом героя, так что смотрим на страдания Тжом дальше. Но а помощницу я бы в борделе выгнала... это с такой сердобольной тётенькой, как вообще это заведение выжило? Или до этого все хотели быть с сиа, а вот Тжом нет! и получив образование, несамоокупилася? ...... прода: Даже не знаю.. хорошо это или плохо, что так "усложнили" сюжет. Но на лишние серии фантазии набирается. А вот в старой версии героиня убегая из борделя попадает под машину героя и он привозит к себе домой. Тут тоже попадает под машину, но от побега до столкновения целая эпопея. Очень много персонажей. Плюс еще расширили линию отца героини. Для такого формата за 30-ть серий, так вполне ничё... но мне напоминает траву 7-го канала, их ремейки на классные лаки. Вот ремейки просто убойные получаются, убивают всё желание смотреть. Надеюсь, что хоть в Тжом будет всё "прилично". А вот насчет "прилично" я не угадала. Я не знаю, кто это придумал, но это плохо, а реализация так вообще фу...бээээ Я так долго ждала работу Ауна и вот такая хрень. Зачем из мужика сделали педобира??? вот зачем??? Вот эти поглаживания по спине, по голове, за руки... при этом взгляд такой неприятный масляный. Вот у меня кроме чувства гадливости, ну ничё не возникает в душе от таких манипуляций. Мэха героя узрела всё это и в шок... и я за ней. Пожалуй, за весь фильм мы во мнениях сошлись. Он же знает, что она девушка и лапает и лапает а даже если бы считал, что мальчик, как в прошлой версии, так тоже выглядит не фонтан,согласитесь. В старой версии такой сильный момент был, когда Тжом ударили по голове... вот жду этот эпизод. Вообще обыграют его как-то или нет? Для меня сплошным сюрпризом стало то, что только в этой серии остальные узнали, что Тжом девушка Чего-то я считала, что знали давно....ну, да, ладно....проехали! как я поняла, раз девушка, так злыдни решили на этом сыграть. Интересно чего придумают супостаты. А герой очередной раз выдал эротишную сцену... медленно-медленно наклонялся над раненой рукой Тжом... зализать раны хотел шоли? Телесные непотребства продолжались дальше. Улыбнул момент, когда показали мать героини с подругой Тётки уже в почтенном возрасте и в теле, а их "омолодили", но так ржачно. Раньше просто других молодых артистов во флэшбеках показывали, а тут в последнее время только так. Но так прикольно! Ну, что сказать... понравилось, что так показали, шо всё ясно. Но вот мужской персонаж Что они сделали с Рэком??? Да вообще что делают с мужиками в последнее время??? Это полный п***** Я не говорю, что они должны по старинке баб насильничать, но вот эти сопли на кулак, ну бесят до одури Если сравнить с прошлой версией, то эта проигрывает.