Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любовь сильнее ненависти / Ruk Nai Roy Kaen ( Таиланд, 2002)

**octavianau** · 28.11.2014, 15:05

Это что-то в духе "Ромео и Джульетты":). М.б. обыграть и назвать именами героев? Переводчик любезно предложил мне "Любовь и месть". Но таких названий уже многовато:))).
Еще нашла 2 клипа: опенинг и трейлер, созданный для показа во Вьетнаме. Надеюсь, лакорн тот и я никого не запутаю.
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=B1fs38Vze6k
Опенинг: http://www.youtube.com/watch?v=V5sj6WBt8CI

28.11.2014, 15:05	#2
octavianau Регистрация: 19.08.2010 Возраст: 43 Сообщений: 320 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях	Это что-то в духе "Ромео и Джульетты":). М.б. обыграть и назвать именами героев? Переводчик любезно предложил мне "Любовь и месть". Но таких названий уже многовато:))). Еще нашла 2 клипа: опенинг и трейлер, созданный для показа во Вьетнаме. Надеюсь, лакорн тот и я никого не запутаю. Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=B1fs38Vze6k Опенинг: http://www.youtube.com/watch?v=V5sj6WBt8CI