Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тиффани / Tiffany
Показать сообщение отдельно
Старый 13.04.2014, 18:17   #11
Dary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

«Калифорнийская Девчонка» Тиффани: ’1st Look’ в Лос-Анджелесе.
2013



Интервью и фото:

После завершения репетиции перед Dream Concert, Тиффани предстала перед нами такая же красивая, какой была на пляже в Калифорнии. Она такой человек, который готов всегда. Это её жизненный принцип и способ управления этой самой жизнью. В 25 лет Тиффани очень проницательна.

"В моём нынешнем возрасте я не думаю, что смогу выразить себя как Мэрайя Кери или Уитни Хьюстон. Мне кажется, делать музыку, которая подходит моему возрасту самая естественная и классная вещь. Такая музыка наиболее точнее выражает, кто ты есть на самом деле."


Твой "бросок вниз" при подаче в Лос-Анджелесе привлек много внимания.

Честно говоря, я была плохо подготовлена к нему...Но ни о чем не жалею. У меня не было времени разогреться. Выйдя на поле меня забрали на интервью, потом фотографии со спортсменами, все было в такой спешке. Думаю, можно сказать, что вся моя энергия ушла? Я не думала, что вокруг будет так много репортёров, так что спасовала немного.


Лично ты была довольна результатом?

Я не играю в бейсбол, и, как мне кажется, я получила приятные и смешные эмоции. После броска я спросила Рю Хёнчжина можно ли кинуть ещё раз, он ответил что нет. ( Смеётся) Так что я попросила в следующий раз, если это возможно, пусть мне лучше позволят спеть Государственный Гимн вместо броска. Я тогда буду меньше волноваться. В любом случае, я показала гордость за то, что я кореянка. Это большая честь.


Сразу после фотосессии в ЛА, ты вернулась в Корею и выступаешь на Dream Concert. Наверное, ты очень занята. Ты часто бываешь заграницей, как привыкаешь к разным часовым поясам?

Ничего особенного, тело само подстраивается. Если темно, я сплю, а когда открываю глаза - ем. (хаха) У GG нет особых проблем с нарушением внутренних часов. Мы почти каждую неделю улетаем заграницу, так что уже привыкли.

К работе в ЛА ты вернулась после отпуска?

После дебюта у нас не было долгих каникул, так что мы с девочками часто говорим об отпуске. Рассуждаем, куда бы мы поехали , если появится такая возможность.


Куда бы ты хотела отправиться в отпуск?


Во Флориду или в Лас-Вегас.


Ты хочешь поиграть в казино?

Нет. Просто хочу свободно делать покупки и смотреть всякие смешные шоу.


"Компактная машина Тиффани" стала обсуждаемой темой в сети. Почему ты купила маленькую машину?

Это моя первая машина, поэтому я хотела, чтобы она была особенной. Я очень долго обдумывала свой выбор. Думаю если не сейчас, то я никогда больше не смогу ездить на ней. И цена была приятней, чем я предполагала. ( Смеётся)


Ты часто водишь?


Честно говоря, не так много времени водить. Уже прошёл год с покупки машины, а я проехала всего около 100 км. Так что я просто отдала ключи своему менеджеру.


Из всех мест, куда ты ездила, какое оставило самое сильное впечатление?

Итэвон. Чтобы почувствовать так называемую "свободу Итэвона", я поехала туда с четырьмя девочками GG. В то время я не умела пользоваться GPS-навигатором, так что мы плутали очень долго. Но это стало ярким опытом.

Сейчас проведём простой психологический тест. Ты пришла в книжный магазин. перед тобой бестселлер, модный журнал, автобиография и любовный роман. Что ты выберешь?

Хм...бестселлер. Вообще-то я ходила в книжный не так давно. Обычно я покупаю книги и фильмы. Если мне интересен фильм, заранее, перед премьерой, я читаю книгу, по которой снят фильм. Я купила "50 оттенков серого". Это книга с возрастным ограничением, но интересная. (хаха)


Есть какая-то причина, почему ты читаешь книги, по которым снимают фильмы?


В будущем я хочу играть, так что думаю это своеобразная подготовка. Я наблюдаю, как актёры изображают героев книг, и учусь, глядя на них.


Сейчас я расскажу тебе о результатах теста. Ты выбрала "бестселлер", что можно интерпретировать как то, что ты тревожишься о том, что отстаешь от своего поколения. Согласна?

Думаю, да. Это точно про меня.(смеётся) Я постоянно стараюсь работать над тем, чтобы не отставать и постоянно учиться. Это судьба знаменитости.


Есть что-нибудь, во что ты в последнее время погружена с головой. Да так, что ты даже не замечаешь, как проходит время.

Как и всегда, это музыка. Не так давно Джастин Тимберлейк вернулся на сцену впервые за 7 лет. Альбом был такой классный, что потом я прослушала все его альбомы, начиная с дебютного в 98. Мне кажется, музыка становится новой с каждым прослушивание. Он тоже дебютировал как айдол, выступал сольно, а теперь он артист, который играет в фильмах. У него многому можно поучиться.


В зависимости от твоего возраста, меняется тип музыки, которую ты слушаешь?

Вы правы. Когда мне только исполнилось 20, я любила милые, веселые песенки. Но теперь я предпочитаю более зрелую музыку. В моём нынешнем возрасте я не думаю, что смогу выразить себя как Мэрайя Кери или Уитни Хьюстон. Мне кажется, делать музыку, которая подходит моему возрасту самая естественная и классная вещь. Такая музыка наиболее точнее выражает кто ты есть на самом деле.

Существует ли такой человек, талант которого ты хотела бы украсть?

Профессиональный дух Бейонсе. Недавно я читала интервью с ней, где она сказала: "Я три месяца готовилась ради 15-ти минутного выступления". И что больше всего произвело на меня впечатление : "Если бы я не смогла так спеть и станцевать, я была бы просто дурой. Из-за того, что я вложила в это столько усилий, я в себе уверена". Мне кажется, она на самом деле супер профессионал. Лично я считаю, что талант это ещё не все. Намного важнее усилия, которые ты прикладываешь.


Думаю, постоянный самоанализ неизбежен, особенно если ты хочешь выжить в индустрии развлечений.

Да. Добраться до вершины сложно, но удержаться там ещё сложнее.(смеётся) Так что нужно не переставая трудиться.


Должно быть, множество айдолов жаждут занять место Girls Generation.

К счастью, и наш результат настолько хорош, насколько сильно мы стараемся и работаем. Так что я горжусь. В те дни, когда у меня нет расписания, я посещаю занятия и репетирую хореографию.


Ты постоянно думаешь о музыке, тебе ещё не надоело?
Должно быть, бывают времена, когда у тебя стресс и ты внезапно чувствуешь себя ненужной. Есть что-нибудь, что выдёргивает тебя из рутины и помогает в такие времена? Опять хочешь ответить "музыка"?


Нет. Шоппинг ( смех) Мне нравится следить за модой и я люблю одежду. Я же девочка, я люблю красивые вещи, и у меня поднимается настроение от шоппинга

Ты придирчива в еде?

Нет, на удивление я не придирчива. Мне и корейская еда в большем случае нравится. Раньше я ела на завтрак кашу или хлеб. Сейчас же, если я не поем кимчхи и теплый суп, целый день хожу разбитая.


Для кого-то будущее определено четко, у кого-то оно более расплывчато. Когда ты представляешь себя через 5 лет, какая жизнь тебе видится?

Все очень четко.(смеётся) Я мечтала стать певицей глядя на Боа-сомбэ, мой девиз был: "Когда я приеду в Корею, я как минимум стану как БоА-сомбэ". Честно говоря, мы с девочками говорим друг другу: "Думаете, мы сможем так?" и я отвечаю : "Конечно. Я к этому совершенно готова". Мне кажется, я всегда планирую будущее и готовлюсь к нему. Через 5 лет, как мне кажется, я смогу стать артистом, который создает свою музыку и выступает сольно, как Бейонсе? Через 5 лет мне будет 30 лет, так что думаю, я буду замужем. К 30 годам я хочу иметь семью.


Значит, ты говоришь, что хочешь получить свой кусок торта и съесть его.

Совершенно верно.


Тогда для того, чтобы обеспечить себе такое будущее, что ты делаешь?

Уже прошло 6 лет с момента нашего дебюта. Я училась находиться на сцене с 9-тью участницами, с прошлого года, когда была создана подгруппа TTS, с тремя. Ещё саундтреки очень помогают мне с выражением эмоций и донесением моего голоса до публики без танцев. Саундтрек к дораме мой четвертый. В этот раз я была немного более жадной и очень старалась. В студии я работала многие часы. Если вы послушаете мои прежние песни и эту, то сможете почувствовать разницу.( смеётся)


Что ты думаешь про замужество? Как ты говорила, какого бы человек ты хотела видеть в качестве мужа?


Раньше моим идеальным типом по внешности был Чо Ин Сон. Но теперь у него есть девушка ( смеётся) Мне кажется, что мой муж будет с такими же убеждениями, как и я. Я христианка, у нас есть молитвы для супруга, и я верю, что Бог решит, кто будет моим мужем.

1 августа тебе будет 25 лет. Ты что-нибудь планируешь на этот день?

Girls Generation дебютировали 2 августа. Так что мы решили, что устроим большое совместное празднование годовщины и моего дня рождения. Я хочу арендовать парк развлечений и веселиться весь день, но не думаю, что это возможно( смеётся) Если не получится, то мы просто все вместе поужинаем.


Ты из тех людей, кто говорит четко "либо это, либо то". Ты довольно радикальна.

Это правда. Либо все, либо ничего.


Какие самые большое изменение произошло с тобой в последнее время?

Ничего особенного.


Тогда я изменю вопрос. Какие изменения ты ждёшь и хочешь, чтобы они произошли?


О, вспомнила. В последнее время я получаю уроки. Мне не так давно подарили гитару. Гитара немного дикий инструмент и я тоже немного дикая. И ещё я учусь играть на пианино, чтобы немного расслабиться. Но я очень хорошо знаю своего учителя, поэтому он ко мне не строг. Я ищу учителя, которые будет ругать меня во время обучения. Кого-то очень страшного.

Во время интервью, собеседники чаще всего делают на чем-то акценты. Я почувствовал, что у тебя это "актёрская игра". Ты хочешь стать актрисой?

Да. В Girls Generation для общественности есть чёткое распределение: кто-то поёт, кто-то играет. У меня сильный вокальный образ, но если мне выпадет возможность, я бы хотела играть. Я не хочу сразу играть главных героинь. Нет, я жду свою первую роль, которая покажет меня самым красивым и лучшим образом.


"Красивым" в плане внешности?

Нет. Я хочу роль, которая показала бы какая я на самом деле, настоящая. Я хотела бы такую естественную роль, что бы казалось, что я даже не играю.


Например, какой герой?

Яркий, сильный, проницательный, как Кэнди. ( из аниме Candy Candy )

Ты уже достигла 25 лет. К чему движется твоя жизнь?

K-pop становится очень популярным в Америке. Раньше я думала "Это же Girls Generation, почему бы нам не покорить Штаты?". Но теперь я думаю, что всему своё время. Я сейчас упорно работаю, и жду хорошую возможность. Это мудрость, которая пришла с опытом работы. Мне кажется, дождаться правильного момента очень важно. Если ты упорно и искренне работаешь, я верю, что возможность появится.


ещё фото
HQ:










Source: 1st Look Magazine
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified
  Ответить с цитированием