Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Убей и исцели / Kill Me, Heal Me (Корея, 2015 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 28.09.2014, 01:22   #3
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Зашла в тему, и не успев обрадоваться новости, тут же огорчилась. И пошла правду искать.
Если правильно поняла, то в последних вышедших статьях (тут или тут), поясняя позицию канала (или создателей дорамы), пишут, что возраст ГГероя по сценарию из поколения двадцатилетних (именно 20? или от 20 до 30?). И потому кастинг идет среди актеров этого возраста, и, следовательно, Хён Бин не проходит по возрасту. И вообще, и речи даже не было о его съемках в этой дораме.
О как! А мне как-то казалось, что сей персонаж должен быть постарше... ну как бы 30 или чуть больше... или, вернее, актер, его играющий... Ошибалась...
"И вообще, январь - время каникул, месяц молодых, и потому герои должны быть их ровесниками." Не совсем цитата, но близко.)) Типа в это время больше денюжек в копилку от молодежи... и потому все для них и про них. А проект, кажется, совместно корейско-китайский.
Откуда ноги растут у новости, что Хён Бин дал согласие сниматься в этой дораме так и не поняла. А кастинг вроде бы находится на завершающей стадии, и как только будут новости, нас ими обрадуют.))
но, может, я все и неправильно поняла))))

И да, во всех статьях название дорамы '킬미힐미' ("Kill Me, Heal Me")
  Ответить с цитированием