Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Легенда о пустыне / Da Mo Yao / Xing Yue Chuan Qi (Китай, 35 серий, 2014)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.05.2014, 08:12   #2
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,145
Сказал(а) спасибо: 484
Поблагодарили 2,134 раз(а) в 344 сообщениях
По умолчанию



Сериал начали снимать еще в начале 2012 года, но ему потребовалось 2 года чтобы выйти на экраны.
Я сначала подумала, что может качество не понравилось, но оказалось, что вольная трактовка жизни очень почитаемой исторической персоны в романе очень не понравилось населению Китая. Второй герой - Генерал Huo Qu Bing, легендарный воин, который умер молодым.
Китайцы были возмущены, что их героя представили влюбленным щенком.


В общем, сериал сменил название, сменил имена героев, место действия и был переозвучен.


palefirecrowned
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием