Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Белоснежка / Snow White (Корея, 2004 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 31.01.2009, 18:44   #2
Florentsiya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хочу спасибо сказать Анечке за доброту и отзывчивость!!!:3dac9
Мне дорама понравилась смешная, легкая... правда я бы ее сократила до 10 серий, чтобы не было затянутости. Просьба не смотревшим не читать, т.к. в высказываниях есть частичное содержание сюжета.
Комментарии вслух:
1 серия Божья кара за замусоривание улицы??? Сломанное плечо?
Песня Тату!!! Вот это да... Наверное впервые вижу.
Она раздевается, а какое у него лицо смешное сейчас. Ой, мне бы такую подушку *ну очень тяжело вздыхает*.
2 серия Мдяяя, прикольненько сюжет повернулся. Поцелуй кстати, так себе для такого Казановы... О! Паркур!
4 серия Вот облом с врачами...Муж?Он?
5 серия Души его, души! Пищалка класс, вот так на каждого повесить, отойдет, посмотрит налево запищит сигнализация. Белоснежка - это вся в муке в смысле? Че то столько непереведенных фраз, уважаемые анг. переводчики!!! Как трогательно, но мне кажется это не он... АГА!
9 серия А так она правда красивая... Требую настоящий поцелуй!!! А не прижались - разошлись, раз- два.
10 серия А мороженое из их рук пропало... А плакатик то со смыслом, только сейчас поняла... Какой интригующий конец серии.
11 серия Кажется, кто то начал влюбляться. Прозрел!!! Но увы знаете ли, мы уже симпатизируем другому. Ой, как мило.. Пьет колу, причем не специально подстраивается, а случайно, вдвойне мило! А линзы она вообще что ли не снимает? Через 7 часов глаза красные и слезятся... А что это в его глазах? нежность? счастье? Мне постоянно кажется, что многое не перевели, и вот сейчас он говорит что-то важное, а я не понимаю. Все таки в Райском дереве он как то лучше играет, серьезнее, чувств больше. Ну вот, мне его жалко. Какая речь... Почему во время всех прочувственных речей на заднем плане кто-то стоит? И в каждом сериале так.
12 серия Мама очень похожа на Чжин Ву. МАМА ДОРОГАЯ! А был такой секси. Вот что любовь с людьми делает. Да..денег на цветочки не пожалел! Как они по очереди - машина - мотоцикл, мотоцикл - машина.
13 серия Мы не подходим друг другу??? Вовремя сказал называется. Как чувства отражаются на их лицах. Опять эта песня - 4 дорама в которой я ее слышу...
Как мне нравятся заботливые парни... А следить нехорошо!
14 серия Вкусами поменялись.. Какие глазки красивые, как у собачки, темные, влажные, грустные, все понимают. Картину с помойки так и не забрали?!
Представляете себе ситуацию, приходит к вам красивый, успешный мужчина и говорит: "А можно я буду у тебя в резерве? Пожалуйста, пожалуйста! Ты там гуляй, а я буду тебя ждать!". Ну вот опять интриги.. Непонимание - самая страшная вещь, но отсутствие общих интересов ужаснее, разрушает даже самые сильные чувства. По-моему, она выше его.. "Дига сва"? Никогда не слышала. Какой конец серии!!!
15 серия Чую серенаду... А не не угадала признание. Потеплее укутайся ночью - МИИИЛО.
16 серия Как то сериал затянут... Покороче можно было снять. "Выходи за меня замуж!" Ух ты! Требую оригинальной развязки - путь выходит замуж за шефа и они вечно будут печь вместе тортики.
А вот и традиционное корейское "Расстанемся так надо!" Авария? Выпивка? Что то скромненько для такой душевный драмы. Почему именно в баскетбол? Нац. игра корейцев? Из серии "Я ухожу" * Ну остановите же меня!* Традиционное (прошел год).
Что то ребенок за год совсем не вырос. Шеф красавчик. Кто его играет? Чжин Ву все таки замечательный человек... Главное не связывайся с пластикой..(она то красивая, а генетика свое на детях возьмет...)
Вот в чем плюс, того, что она растяпа. Америка или армия? Ну и выбор...
  Ответить с цитированием