Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Интересные цитаты из лакорнов
Показать сообщение отдельно
Старый 28.04.2016, 20:15   #15
senjab
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Буря страсти. :
13 серия

Пу и Кван накануне свадьбы:

- Ещё не время обеда. Работать надо. Унеси.
- Можешь сделать перерыв и перекусить?
Хотела поблагодарить за дом и белого кролика. Ты хорошо заботился о нём.
- Довольна? Теперь могу работать?
- А... по поводу свадьбы. Могу я чем-то помочь?
- Не надо. Помощников хватает. А ты готовься к брачной ночи, и этого достаточно.
- Да.


9 серия
Пу и Кван:

- Увольняешься, потому что боишься влюбиться в меня?
- Ты тут ни при чём. Между нами ничего нет.
- А если ничего нет, почему увольняешься? Явно пытаешься скрыться от меня.
- Это не так!
- Значит... боишься своих чувств?
- Ничего я не боюсь.
- Боишься. Все эти 5 лет... не смогла забыть неотразимого бога. Боишься, если часто будешь видеть меня, снова влюбишься?
- Я заберу своё заявление на увольнение, чтобы сбить твою спесь.
И не пытайся заманить меня в ловушку. Я больше никогда не поверю такому охотнику, как ты.

...

Кван первый рабочий день в компании, принадлежащей Пу.
Пу дает указания Руководителю по телефону. Руководитель и Кван делают перестановку в офисе.

Кван: - Руководитель, зачем переставлять? Стол секретаря и там нормально стоял.
Пу по телефону: - Скажи ей, так лучше по фэн-шуй.
- Фэн-шуй?
- Что?
Р: - Фэн-шуй. Президент придерживается этого. Давай ещё немного подвинем.
Нужно, чтобы стол стоял строго на юг, тогда будет поступать больше энергии солнца.

Пу по телефону: - Живей давай. Хватит лапшу на уши вешать.
Руководитель Пу: - Что? Мне заказать лапшу? О, понял. Да-да.
Кван: - Руководитель, может, вы сначала поговорите.
Руководитель Кван: - Всё нормально. Жена звонит, чтоб я не забыл вечером купить лапши. Давай подвинем. Давай.
Пу: - Левее.
Руководитель: - Левее-левее.
Пу: - А теперь немного вперёд.
Руководитель: - Немного вперёд, вперёд.
Пу: - Ещё.
Руководитель: - Ещё-ещё. Хорошо?
Пу:- Хорошо, хорошо. Отлично.
- Ничего. Это я тебе.
- Всё хорошо. Мне удобно.
- Устал. Всё готово.

И завтра я все еще буду любить тебя:
14 серия

- Пи Том.
- Да?
- Присмотришь за мамой? Я провожу Кэу.

(гей Том в женской одежде) - Не уходи надолго. Я просто слабая женщина,.. если со мной начнёт заигрывать парень, я пойду с ним.

15 серия

- Мой гей-радар снова заработал! Прямо в десяточку!
- Что?! Просто хочешь,чтобы нон Кон был похож на тебя!
- Призрак" "призрака" видит издалека. Вот и уверен.
- Когда это ты умер? Чего призраком себя называешь?
- Три дня назад. А вернулся, чтобы шею тебе свернуть. Поверь мне!
Если бы было не так, нон Кон не убежал бы как ошпаренный к нон Пи.
- Чего?.. Нон Кон и нон Пи... Правда?..
- Не проболтайся.
- Но это проблема, Тжэй!
- Тихо! В том-то и дело, что проблема! Подумай, если Кэу узнает, что её единственный брат...
Ну ты понял... Что она почувствует?
- Значит, правда... Повезло, что у тебя нет сестры.
- Точно, я везунчик.
  Ответить с цитированием