Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Будет ли снег на Рождество? / Will it Snow at Christmas? (Корея, 2010)
Показать сообщение отдельно
Старый 23.01.2013, 23:34   #20
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,217
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях
По умолчанию

Я примерно на середине.
Меня герои не раздражают. Только мамашка Чжи Ван выводит из себя своей завистью.
Вы ту тпро характер Чжи Ван говорили... вообще-то я не заметила, чтобы в детстве она отличалась какой-то особенной силой воли, проявляла характер (случай на мосту нельзя распространить на все). На мой взгляд отличалась она своей непосредственностью, прямолинейностью, настырностью, искренностью.
И во взрослой Чжи Ван я видела настырность и искренность. И совершенно неудивительно, что она не видит дороги, по которой ей идти по жизни. Ее метания тоже считаю вполне логичными. Брат был для нее всем, и по собственной вине она его потеряла. Она не может простить себя за это, она не может принять это - вот, что ее сломило, что якорем прошлого висит на ней. Куда тут двигаться вперед, в настоящем бы не утонуть.
Кан Чжин меня покорил, конечно! И как герой, и сам актер. Я была удивлена его отношениям с матерью уже во взрослом возрасте, как-то в дорамах еще не встречала, чтобы так нежно колыбельную матери пели, вообще, не то что пьяной вдрызг! И что не бросил ее, не отказался - молодец.
И его отношение к Чжи Ван очень правильное: приближаться по шажочку, пусть шаги и большие, но осторожные, ничего лишнего - он к ней как к пуганому зверьку относится, приручая ненавязчивостью и добротой.
Тут еще про временые скачки говорили... А вот знаете, это может в дорамах и не самый популярный ход, но он один из самых жизненных. Мы не всегда с близкими людьми видимся и общаемся круглый год лет пятьдесят к ряду. Обычно так и бывает: в юности, потом года через 3-5, потом еще через 3-5 (а бывает и больше), а потом и еще раз, и еще раз... без конца. И не факт, что жизнь-таки столкнет вас насовсем, возможно вы так и будете встречаться через большие промежутки. Но ведь от этого ваша связь не рушиться, правда? И вообще, что такое год? Да как вчера! А три года? Да просто позавчера! И пять лет тоже не срок! В общем, для меня этот момент в дораме очень понятен.
Пойду дальше смотреть.
Я покорена этим вальсом, надо будет поискать ОСТ.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием