Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Только небо и земля / Sky's Only Land / Fah Pieng Din (Таиланд, 2022 год, OneHD)
Показать сообщение отдельно
Старый 27.09.2022, 07:52   #7
Linny
 
Регистрация: 17.07.2021
Возраст: 43
Сообщений: 101
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Theo Посмотреть сообщение
На doramatv.live

Жестокое обращение с животными???? Убийства, изнасилования, геев и лесбиянок можно, а зайчика обидели?

Мне тоже нравится. И снято хорошо. И актриса красивая и играет хорошо. И, что важно, отличается по внешности от других, есть в ней индивидуальность что ли. Она мне и по прошлым проектам понравилась несмотря на то, что сами проекты не так чтобы очень.

А чем все закончилось? Напишите под спойлер, плиз. Все злодеи раскаялись и их простили?
Надо посмотреть на doramatv. Спасибо. Жаль, что оттуда не скачаешь...

Жестокое обращение с животными меня тоже эээээ удивляет на фоне того, что является обычным делом в лакорнах (хотя в последних появляется "воспитательное" направление про то, что девушка должна сначала согласиться, и вообще такой феминизм-light). Но убийство животных осуждается в лакорне по полной, герой страдает и извиняется, рыдает над могилой любимой лошади ночью в поле, что еще хотеть в направлении "не делайте так дети, это плохо"?

С мнением вашим согласна. Думаю даже еще что-то с актрисой в главной роли посмотреть (мне кажется, что смотрела, но не уверена).

Внизу спойлер последней серии. Пожалуйста, учитывайте 2 момента 1) я не знаю по-тайски ни слова, сужу по картинке 2) я склонна к преувеличениям и более контрасному рассказу, чем реальные события. То есть все там "10 секунд", "все падают на колени" и пр. не стоит воспринимать буквально.
спойлер последней серии:

Линия злодеев: их сажают в тюрьму, из которой они сбегают, поубивав сколько-то полицейских в процессе, и их самих убивают в конце при попытке убить главных героев. Причем полиция появляется в самом конце только чтобы пристрелить друга детства главной героини, который только что пристрелил главгада, чтобы помешаеть ему поубивать окружающих. И вот тут хочется авторам вспомнить все, включая убитую корову. Недостаточно поубивали второстепенных героев, в последней серии вот не обойтись было?
Романтическая линия: Сначала главный герой лежит без сознания в больнице, все остальные рыдают. Потом он очухивается, сбегает из больницы и сразу в поля работать (буквально). Остальные его ищут, находят, падают в ноги, умоляют вернуться, он сопротивляется "оставь меня старуха, я в печали" вот-это-вот-все. Счастливое примирение только после попытки убийства.
Вторая романтическая линия: страдают фигней до последних кадров, за 2 секунды до конца мирятся.
Хэппи энд: 10 секунд в конце.

Определенно, могло быть хуже, но, по-моему, только у корейцев и китайцев в исторических дорамах/фэнтези. С другой стороны, выложат три последние серии с субтитрами, все равно досмотрю с субтитрами. Хороший сериал.
Linny вне форума   Ответить с цитированием