Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тайны сердца / Shadow of the Heart / Ngao Hua Jai (2010 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 05.12.2012, 15:51   #9
galochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очучуние, что фильм - очередная версия "Цены счастья" или "Сети Купидона". Это ж надо, притащиться в Таиланд толькот для того чтобы кому-то отомстить через N количество лет.
У тайцев у братьев принято отбивать девушек друг у друга, я смотрю

Смотрю лакорн активнейшим образом. Уже сижу на вики
Вот чего скажу сразу, то ли я столь сильно плаваю в английском что не секу темы, то ли логика у персонажей хромает на обе ноги.
Главгерой не только активный "пожиратель сердец" по сюжету, он еще и садист отъявленный. Правда дамы на нем за доброту его разве что не ездят - чуть не та мимика, количество нуликов в чеке возрастает:)) Оплачивает все подряд Люське, держит опеку над Кайтуном... в общем, как с таким характером еще не разорился - только благодаря Горну видимо:))

Но в тайских сказках мне казалось принято, что пока героиня ломается - герой измывается над ней. То у него приступы злости, то у него ностальгия, то вдруг взревновал к очередному прохожему. У здешнего ж Вита голова вообще повернута как-то с приветиком. Ему русским :) гы, тайским языком объясняют что и как - он упорно далдычит свое. С героиней по разрешению и без оного - чуть что прыг в постель. А как озверин не выветрился, так и не помогает никакая гимнастика.

В итоге я уже даже не догадываюсь каким его образом в порядок можно будет привести. Девятая серия, а изменений ни капли. Кремень мужик:))))))
  Ответить с цитированием