Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Сад падающих звёзд / Meteor Garden (Тайвань, 2001 год, 27 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 16.07.2008, 12:55   #12
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Сейчас смотрю уже 11 серию, и мне очень нравится, уже даже больше чем японская версия, сколько же эмоций в этой дораме, и главное главный герой постепенно открывается с хорошей стороны, а вначале меня он раздражал, а сестра у него прелесть, чуть что в лоб 3D_Smiles (24).gif
Мне даже жаль Доминга Си, что Шансай так долго не могла разобраться со своими чувствами, в японском варианте все как-то быстро определилось, а здесь такую тянучку с чуствами Шансай устроили, но что интересно, от этого дорама стала еще интереснее, насколько хорошо были показаны мучения и бессилие Доминга, особенно когда он думал, что Лей и Шансай провели ночь вместе.

Может тайваньская тебе больше понравится, во всяком случае она мне больше понравилась,здесь более глубоко прописаны характеры героев, больше событий, короче все более развернуто, чем в японской, все таки в японской скорее укороченный вариант всех событий

Но интереснее всего это то, что она мне с самого начала неочень понравилась, а особено эта четверка, мне они казались каким- то сборищем банды, никакого лоска по сравнению с японскими , если в японском вариате лидер этой четверки-Домедзи был действительно с лоском, высокомерным, жестоким и привыкшим получать от жизни все, то Доминг Си казался большим обиженным ребенком, местами с глупой наивностью.

Но чем дальше я смотрела тем больше мне нравилось. А вот главная героиня мне сразу понравилась. Такая бойкая девочка.
Люда вне форума   Ответить с цитированием