Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Роман / Romance (Корея, 2002 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 01.09.2020, 03:54   #14
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

После 5 серии

Понравилось, как залепил друг сеструхе по щеке. Так ей и надо. Малому бы кто ещё втык дал. Хотя, что он в колонии сидеть будет уже то самое и есть. Пусть очухается и на жизнь посмотри трезвым взглядом. Ибо ему теперь с этим жить и приспосабливаться. Понравилось, как герой на скамеечке уткнулся в шею героине. Обычно просто добрые обнимашки показывают. Ну пожалела бы как сестра милосердия, а тут интимненько так Губошлёпику уже чуть прическу изменили. Он идет правильной дорожкой. А то это лохматое нечто на голове в виде горшка убивает. Им всем по итогу поменяют прическу и ему сделают круче всего. Всех остальных изуродуют Всё остальное в ответах ниже..

Цитата:
Меня в этой истории с отцом больше всего поражает мать малого. Я вообще уже давно прозреваю с корейских сериалов в этом контексте. Скинуть ребёнка на отца и его семью и свалить в закат - наше всё. Это вообще как? Ладно там всякие материнские инстинкты, но у них что реально не следят за детьми? Дети ж сразу после рождения должны ж быть на каком-то учёте. А то ими раскидываются, себе приписывают все кому не лень. Или это только в дорамах так?
Я давно подозреваю, что у них нет в принципе такого понятия как Органы опеки. И отслеживание состояния и жизнь детей происходит на добровольных началах. Ибо детей оставляют каким-то родственникам абы как. А документы, а доверенность и тд. Детей подбирают посторонние люди и выращивают(Вспомнилась дорама Её личная жизнь, где Ж подобрала ребёнка и месяц его у себя держала. А вдруг его ищут? А потом отвела в детдом и там его в кратчайшие сроки усыновили. А расследование? Откуда ребёнок, чей, может разыскивают. Я была в шоке) дети шатаются сами по себе, дети живут без присмотра, подрабатывая там и сям. Все эти истории как мальчик лет 12 вырастил сестру лет 1-6. Это как интересно? Как семья забрала ребёнка и воспитала. Вот просто захотелось забрали. Раз ничейный и ному не нужен можно мы заберём. Ну раз никому не нать - забирайте. У нас, чтобы ребёнка даже под опеку взять - 7 кругов ада пройдёшь. Даже родственные связи не великий аргумент. Гос опека может прибежать по любому поводу. А тут...жесть в-общем.
Цитата:
Детки пошли во все тяжкие.
Если честно, это просто жесть. По 1 серии, именно старший брат вызывал бучу в семье своим неповиновением и бунтующими планами. Старшая училась в колледже и была перспективной, младший хороший ребёнок, а по итогу, тот кто больше всего бунтовал взял ответственность за семью и пытается помочь семье как может, даже взвалил на себя ответственность за маленького ребёнка. А эти давай бунтовать. А эти айда разрушать свою жизнь. Кому от этого будет хуже? Страдают они, еп...сель мопсель. Выдрать бы хорошенько. Один ударился в бандитизм. Легче стало, как покрушил? А теперь в тюряжку, быстро в норму там придёшь. Побьют пару раз, может изнасилуют. Малина а не жизнь, лучше чем с семьёй, конечно. А старшая. Ты на финишной. Образование уже есть, внешность есть, молодость есть. Да стало труднее, но некоторые и этого на старте не имеют. Её брат вон даже школу не закончил, а руки не опустил. А ей захотелось всё и сразу и она моментально нашла оправдания для своей распущенности. А сначала пойду хостес, а сейчас уже и на папика согласна сожительницей поработать. Ну молодец. Если бы не этот их друг с этого барат, то она бы вобще опустилась. Хорошо он ей залепил хорошенько. Но по мне это её остановило от полного дна. Она просто по итогу пойдёт в обход, но той же дорогой. Как она оживилась, когда сказали, что Ли сын президента. Он для неё изначально был вызовом. Весь такой красивый и жёсткий и перед ней не преклоняется и не хочет. Вай какой вызов, а тут ещё и финансовые плюшки. И тут же к нему поскакала. Честно вам скажу, главная героиня дура, конечно. Но с такой матерью-самодурой и отцом, с замашками вояки и немудрено. Но сестра героя бесит меня в разу больше. Честно. До самого конца она меня раздражала. Ну разве что в самом конце, но до этого ещё досмотреть.
Цитата:
Пока не очень понимаю, как история с бизнесом выплывет в будущем
Честно не помню как. В голове отложилось только, что Кан У станет заниматься дизайном джинсов после школы. И как-то они состыкуются снова с фирмой Ханкан. Вероятно, письма эти всплывут. Или из-за романа героев, их связь семейная всплывёт. По-моему да. Кто кому родня никак не замажешь. К счастью тут не станут растягивать это "моя вина" и "месть семейная". Герой вообще не такой в принципе. Его мать будет фонтанировать на этой идее. Но её сын любит. К тому же там пауза будет в отношениях на три года, плюс папа её подключится с извинениями за жену. А сестре вообще молчать в тряпочку. Она с врагом №1 роман заведёт и даже больше, не ей 5 копеек вставлять. Она вляпается похлеще Кан У. Короче я ещё после 1 просмотра поняла, что этот сценарий можно было закрутить на серий эдак 30. Сюжет располагает. Но, думаю, ещё тогда думала, что дело было в тематике Учительница-ученик. И сценаристка и Ко беспокоились на тему неприятия общественности такой темы. И потому сериал короткий, даже не 20 серий излюбленные для того периода, и школу быстро изъяли из оборота, поменяв статус героев, даже её(все, профнепригодность и тд) и в грязи их вываляли в школьный период будь здоров. Тут очень похоже как в Докторах было. Никто, девчонки, не смотрел? Хотя там и похуже было. Все акценты есть. Единственное, что здесь было за что хотя бы. Ну ладно, это дискуссия будущих серий. Насколько помню, создатели боялись порицаний насчёт тематики, но реальность оказалась получше. Общественности наоборот понравилось. Но хотя они ж подстраховывались по сюжету, потому прокатил. ну и плюс Это ж с Японии пошло. Тогда там повалили сюжеты на эту тему. Запретная любовь та же, например, с Такизавой. Если память не изменяет, то дорама как раз 99 года. Тогда хорошо общественности зашла. Кстати там и разница в возрасте вполне реальная и поцелуйчик не совсем прилипышный. Но это так отступление.
Цитата:
препод с какой-то там кличкой, не помню... и в тот момент Училка такая: О, у меня в школе тоже такой есть! И потом хрясь, он идет в школу, и оказывается, только перевелся! Тогда что было тогда? Не намек, что они в одной школе?
Нет не намёк. Это отсылка к тому, что в любой школе такие есть. Она хотела провести знакомую аналогию, но поняла, что чут не проговорилась про свой статус.
Цитата:
побеждающего на горшке запор... к такому меня жизнь не готовила!
Пересмотри или посмотри Ким Сам Сун(не помню ты смотрела или нет). Там целый комплект из облеванной и обосцавшейся в 1 серии героини, героях спорящих на унитазе в соседних кабинках и обсуждающих после прелести запоров и геморроев за обедом в коллективе(где с ними толпа кушает), и прелестные обсуждения про то, как маленькие осьминожки прилипают к желудку, когда их кушаешь живьём. Лапшичных парней( не помню под каким они у нас названием с Чон Иль У 11 года, где героиня с вантузом бегала и вечно дома устраивала очередь из парней, потому что у неё запор). Или в Гуру Саламандры, у преступника была отличительная черта: там где он грабил он оставлял забитый дерьмом туалет))) Так и вычисляли))) А ещё в Странном отце у геро геморрой(но там это мило и забвно, скромненько так), а эта последняя дорама с Ан Дже Хёном. Один только синопсис убивает наповал))) Короче, Диана, я целый список ещё накатать могу. Сразу полегчает)))
Цитата:
Мамаша чеканушка капитальная
Хотя и гоню на всё семейство волну, но умом понимаю, что просто все оказались в стрессовой для них ситуации и каждый стал из неё выходить своим способом. И только угероя получилось как надо. Но просто он всегда жил как хотел, бунтовал и веселился, а тут единственный раз, когда надо было взять ответственность. И он её проявил. А у всех остальных наоборот. Мать что. Всё семье, все для мужа. А он, козёл, ей изменял, да ещё так их семью подставил. Она не воспринимает ребёнка как ребёнка. Он для неё просто напоминание о том, какой козёл её муж.Каждый раз глядя на него, у неё застилает гневом голову. Скажу так, потом она успокоится и примет всё. Просто у неё ещё не отлегло. Она, женщина, из обеспеченной семьи, которую муж предал и оставил голодать с детьми. Она вынуждена работать где попало. И в такой ситуации она должна заботиться ещё и о ЕГО ребёнке. Всё - дальше мозг отказывает. Куда думала мамаша малыша, когда отдавала ребёнка жене любовника, семья которого разорилась? Типа успокоила себя, что не в детдом? Мол сняла ответственность? Или это такая месть?
Цитата:
И еще вопрос, кто в семье старше: Улыбашка или систер??
Систер колледж заканчивает, практику проходит. А герой только школу. Она старше. Года на 4-5.
Цитата:
И как вообще такой хороший мальчик как Улыбашка мог на нее запасть!
Безусловно, нам кажется, что за уши притянуто. Но не стоит забывать, что это ретро. На самом деле тогда был очень популярен такой образ. Я уже где-то выше чирикала. Притом я ещё вагон сериалов могу вспомнить. Такая "милая дурочка", весёлая, активная, жизнерадостная, но косячная во всём)) Дрянная девчонка 2001 года с Чон Джи Хён. да там драматичности образу прибавили. Но этот образ подружки-соседки, попадающей в неприятности пришёлся всем по душе. Типа простая и реальная. Кумир поколений. Основано на реальных событиях. Даже США ремейк делали. Классика жанра ж. Потом культивировали направо и налево. Эта ещё приемлемый вариант, типа не пропащий. Ким Ха Ныль и сейчас этот образ косячной дурочки эксплуатирует время от времени. Скажешь в джентльменах она не такая. Так то Ж 36 лет, а здесь 25. Если в 36 проканывает, то в 25 вообще не стрёмно))) Скажи спасибо, что Не О Ха Ни. И тебя не смущала героиня для улыбашки из Услышь моё сердце? Мягко говоря тоже не идеал всея Кореи. Что он в той нашёл?))) Кстати, у нас там ещё дорамы ретро есть в списке. Если будешь смотреть, то приспосабливайся. Там девушки тоже не образец адекватности))) Лучше косячная, чем неудачница. Это они тоже любят эксплуатировать. Здесь он Золушек, а то могло быть и наоборот)))
Цитата:
Теперь ворвалась в него еще мамашка Училкина! Вот уже где.....
Она какой-то местный клоун. Самодура - это про неё))) Ну хоть не историчка из Таинственного сада и на этом спасибо.
Цитата:
Сестра Училки и та поумнее будет всей семьи вместе взятой!
О какой-такой сестре вы все речь ведёте? Нету неё сестры(Я с братом лоханулась, а вы тут сестру какую-то приплетаете)))). Девчонка, что с ней живёт не её сестра. Она соседка по квартире, подруга и секретарь её матери. Всё. Никакого родства у них нет. Хотя да, на редкость адекватная девушка.
Цитата:
Живут в столице, и прям одна шарашка на весь город, можно подумать!
Ну я вообще-то не это имела ввиду, Скорее это камешек в огород девчонки был. На самом деле, я так поняла, что у неё выбора не было. Она устроилась на работу и её стразу кинули на этот участок, в данном случае колледж. Не изображать же из себя королевишну: а можно я сюда не пойду, я туда пойду. Кто б мне так право выбора давал при поступлении на работу. Одной сестре неудобно? А матери какого. Её дочь учится в хорошем колледже, а она там уборщицей. Она тоже от этого не кайфует. Но деньги не нарисуешь. Сама-то она ничего лучше не нашла как в койку к кому-нибудь броситься. По-моему, сестрица типичный пример матери Ма РУ из Услышь моё сердце. Такая же приспособленка с эгоистичным "главное, чтобы мне было хорошо", начхавшая на свою семью от слова совсем.
Цитата:
Она пока только малыша маленького приютила до приезда Улыбашки за ним... так пока не отсвечивала пока...
Ну да, все они сначала хорошие. Хорошую девочку-подругу я помню только в Я слышу тебя. Рыженькую эту. И влюбленна была и с героиней подружилась. И вообще хорошая. А эти все добренькие девочки, которые потом "ах меня не полюбили", "кто-то лучше меня? не может быть" и тд, как девочка-отличница из советской Гостьи из будущего: "А я лучше учусь, а если Алиса лучше, значит сумасшедшая". Логика ж.
Беата вне форума   Ответить с цитированием