Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Почему вам нравятся дорамы?
Показать сообщение отдельно
Старый 26.09.2008, 00:50   #10
Etsu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да вопрос на миллион.. но первое почему меня заинтересовали дорамы это повседневная жизнь. Мне интересна история, культура, традиции и быт в Японии. Я мечтаю посетить эту страну. Мы такие разные и в то же время проблемы у всех общие. Некоторые вещи просто шокируют и поражют (читала записки о жизни Японцев), некоторые умиляют, некоторые пугают.. и все это можно увидеть в дораме за неимением пока что другой альтернативы (в виде посещения страны) и восклинуть ну неужели это правду написали :). Потом далее когда кроме Японских вещей стала смотреть и другие (потому что все Японские на тот момент переведенные были уже просмотрены), Корею например, стала проводить аналогии.. и полюбила Корею тоже. (ну а Тайвань вообще адская смесь :) Как едят, как встречают, как приветствуют, в конце концов как купаются, общаются со старшими с детьми итп. нашла и различия и отличия, просто это интересно наблюдать за жизнью так похожую на нашу и непохожую.
  Ответить с цитированием