Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Набор в группу "Координаторы".
Показать сообщение отдельно
Старый 07.07.2010, 04:38   #46
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Можно не удалять этот пост хотя бы временно?


Многие не совсем себе представляют работу координатора.

Например, такая ситуация.
Задумала я проект "Остров Рури". Нашла переводчика, редактора, таймингера. Команда новая, друг с другом никогда прежде не работавшая. В проекте много неровностей и неопределенностей. Как тут быть? Только координировать самой действия всех. Кто-то стесняется выйти на контакт, кто-то не хочет лишней мороки с перепиской и прочей лабудой.
Уверена, те кто работают со мной согласятся с тем, что координатор нужен. Хотя причины могут быть разные, цель одна))

Или к примеру ушел из "Альянса" переводчик или просто бросил переводы, но проект висит. Как тут быть?

Или проекты, в которых пропали где-то редактор, где-то переводчик и работа тормозится...

Люда за всем уследить физически не может. Потому в первый пост и добавлено примечание, что это касается проектов, которые "долго висят".
Или не добавлено? Но, думаю, именно это и имеется в виду.