Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Бюллетень / Memorials (Корея, 32 серии, 2020 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 28.07.2020, 11:49   #3
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это один из главных нежданчиков года.
После "Убить" и "Дневника психопата" я поставила главпарочке по черной метке, а путаница с проектами режиссера на азианвики добавила минусов дораме. Но оказалось, что режиссер крутанчик, он был вторым режем на "Радио романтика", потом у него был сольник "Справедливость" ну и тут он уже развернулся в полную силу. Нана тут носится ураганом, не шепелявит, выглядит удивительно органично в роли энергичной девицы, которая сначала делает, потом думает. У Сонхуна сто оттенков покерфейса и все говорящие. Хотя дорама на всех крупных планах снята "рыбьим глазом", это не баг, а фича, примерно как сцены прошлого в "Сигнале" - режиссер полностью фокусируется на каждом герое и каждой сцене, плюс это придает действию дополнительный оттенок гиперболизированности. Получилась смесь из "Пегаса", "Природы мело" и "Буамбдона", но это надо увидеть самим. Ни постеры, ни тизеры не дают представления о том, что там внутри и как оно снято. А снято отлично! И с визуальной точки зрения, и с аудиальной. Шикарный микки-маусинг и очень бережная работа со звуком - нечасто дорамопром нас этим балует.
А генеральная линия сериала - справедливость, идущая из сердец героев. И персонаж Сонхуна пострадал из-за неумения вовремя прогнуться, и главгероиня постоянно теряет работу, потому что не может стерпеть несправедливости, взрывается и привет, снова безработная. Это бурный, веселый и яркий проект о политике и выборах, никаких унылых серых пиджаков тут не будет.
  Ответить с цитированием