Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Вопрошалка
Показать сообщение отдельно
Старый 15.11.2015, 14:06   #1008
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
2) 종이개비, где 종이 - бумага и опять это 개비 .
может, имеется в виду такие бумажные вертушки, которые дети складывают из бумаги? надевают потом их на гвоздик к палочке и бегают, они на ветру крутятся. сейчас такие пластиковые продают.
================
у меня вопрос по сагыку:
слово "самбон" 삼봉 это часть имени или какая-то должность? судя по скрину:
тут:

это какая-то должность.
помогите, пожалуйста, правильно сказать это по-русски!
  Ответить с цитированием