Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Бумажная луна / Kami no Tsuki / 紙の月 / Paper Moon (Япония, 2014, 5 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.02.2014, 01:52   #1
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
Япония Бумажная луна / Kami no Tsuki / 紙の月 / Paper Moon (Япония, 2014, 5 серий)

Бумажная луна / Kami no Tsuki / 紙の月 / Paper Moon

Страна: Япония
Год выпуска: 2014
Жанр: Драма
Продолжительность: 5 серий
Телеканал: NHK
Выход в эфир: 7.01.2014 — 4.02.2014, в 22:00 по вторникам

Режиссер: Такаси Иссики

Автор сценария: Эрико Синодзаки
По мотивам одноименного романа Мицуё Какута

В ролях:
Томоё Харада ... Рика Умэдзава
Маки Мидзуно ... Юко Окадзаки, одноклассница Рики
Наоми Нисида ... Юки Тюдзё, одноклассница Рики
Кэн Мицуиси ... Масафуми Умэдзава, муж Рики
Манами Фудзи ... Тамаэ Наго, клиентка банка
Мики Кёртис (Синдзиро Игараси) ... Кодзё Хирабаяси, клиент банка
Синносукэ Мицусима ... Кота Хирабаяси, внук Кодзё

Описание:
Рика Умэдзава (Томоё Харада), прилежная домохозяйка возрастом чуть за 40, подрабатывает в банке. Не из-за нехватки денег, ведь ее муж зарабатывает достаточно, а по причине редкостной тоски — детей у нее нет (и вряд ли уже появятся), и заняться ей нечем. В банке «Первая зелень» (хм... название-то какое! Вообще-то, «Вакаба Гинко» :) ее любят и ценят: она умеет работать с контингентом пенсионного возраста, привлекать вклады пожилых людей, помогая им не только советом, но и в житейских делах. Но... Случается нечто экстраординарное: на пути Рики возникает молодой человек по имени Кота (Синносукэ Мицусима), внук одного из постоянных клиентов банка. Связавшись с ним, Рика похищает в банке 100 миллионов иен и бежит за границу.
Два года спустя ее бывшие одноклассницы, Окадзаки и Тюдзё, решают расследовать подробности этого происшествия. Что толкнуло на преступление их бескорыстную подругу, которая в юности была готова пожертвовать все свои деньги в фонд помощи беднякам Африки?

© Pelikan

Надпись на постере:
一億円横領。 41歳主婦。 — ichiokuen ouryou. 41-sai shufu.
41-летняя домохозяйка. Присвоила 100 миллионов иен.

Примечание.
В 1983 году юная Томоё Харада исполнила главную роль в очередном фильме по мотивам «Девочки, покорившей время» (時をかける少女). ИМХО, это была лучшая экранизация данного культового литературного произведения. Сдается мне, что Игорь Можейко (aka Кир Булычев) знал его содержание от коллег-востоковедов, изучавших современную японскую массовую культуру.

Наблюдение.
Герои голливудских фильмов, которые набедокурили в Калифорнии, стремительно драпают в Мексику. А японцы, которых дома усердно разыскивают местные правоохранительные органы, предпочитают сматываться в Таиланд. Да, это штамп такой... :)

Ехидное замечание.
Хе-хе... Уважаемые барышни... А вы будете столь же эффектно выглядеть в 46 лет, как выглядит Томоё Харада? :Р
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (23.02.2014), mai (19.02.2014)