eto-ile, спасибо за перевод и озвучку.
Очень милый и добрый лакорн! Ретро-лакорны такая милота! Ощущение, что открываешь сундук, а в нем - сокровище.
Актерский состав выше всех похвал. Молодые Тик и Пол просто очарование!
Превосходная игра Теи. Правда, не поняла ее возраст - это ошибка или ей действительно на момент сьемок было 15? Тогда даже единственная сцена с поцелуем главных героев...
Сюжет течет размеренно и неторопливо, но закручен хорошо.
Но, на мой взгляд, Приссана рассуждает и действует иногда слишком по-взрослому. Даже обставляет проницательно и дальновидного Тунчая, который ее старше лет на 10. Было бы ей лет 30, а не 20 - смотрелось совсем иначе. Смесь детской непосредственности и взрослой мудрости. Гений в юбке, что с ней будет годам к 30?... Начала сомневаться, что даже Тунчай сможет ей соответствовать по жизни.
Немного не поняла момента, связанного со свадьбой Правита. Сначала Правит говорит, что Тунчай обещал оплатить, и только в следующей серии показывают разговор Тунчая и Правита, где Тунчай ему все обещает...
ПС
Даже многочисленные ляпы при съемках не портят картины. Тунчай, катающийся на катере образца конца 20 века, солнцезащитные очки, купальники, женские брюки в облипочку и прочее...
Ладно еще сверхплоский ТВ не показали.
