Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Лебедь против дракона / Hong Neu Mangkorn (Таиланд, 2017 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 06.09.2020, 00:02   #19
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,646
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Пожалуй, понимаю, почему нет ансаба, хотя времени достаточно прошло - только время терять)) Собственно и без него почти все понятно)))
И нет, критиковать не буду, хотя и можно. Но, несмотря на все огрехи и море трупов, бросить не захотелось. Потому что ... тут пусть каждый подставит свое (если будут еще товарищи досмотревшие))) Меня, наверное, взяли картинкой и красивым проигрышем мелодии (когда она выходит как глава клана например - его имею в виду)

MV старой версии:

Старая версия, на мой взгляд, более органичная, более подходили актеры, более понятная. Да все она более))) Судя по трейлеру, конечно.



Но сил на нее вряд ли хватит))


по сюжету:

Отлично поняла героиню в конце - тянет начать не с начала обсуждение)))
В чем суть: мафия здесь имеет свои китайские корни, романтизировать нечего, все как на самом деле. Но другой вопрос, как смотрится, конечно) Героиня - Лиу, дочь главы триады, активно хочет, чтобы отец очистил руки и отошел от дел. Как вариант, в политику На этом моменте я поняла, что воспринимать серьезно лак, несмотря на драму, не получится))) Ну правильно, куда еще идти бывшему мафиози - вестимо в политику. И кстати, в жизни такие примеры тоже есть Но все равно - мозг я отключила на время просмотра)

Бо старалась, видно, что очень старалась воплотиться из нежной хрупкой девушки в главу клана, но спорно получилось. Решила не придираться и с интересом смотрела дальше. Два героя - полицейский и бандит. Пусть будут) Нормально, анализировать их смысла нет - так же как и расследования. Один слишком много на себя берет, другой просто неубиваемый))) А! самый раздражающий момент - с ее амнезией. Ну как вариант сошло, но жалко было. Все же роль главы ей шла больше, а тут явно, что оба героя с удовольствием бы оставили ее в роли куколки, которую надо защищать. А не той, что сама берет пистолет и ввязывается во всю эту грязь. Логика в этом есть, но смотреть на такую нее - жалость берет, как кутенок опять.

И я бы приняла любой конец - опустим горы трупов, - но воскрешение папаши Ему надо было оставаться мертвым. Потому что это событие разом обесценило все ее жертвы, всю вдребезги разбитую их семью - убитого брата и умершую от горя мать. Просто разом низвергло все, что ей важно, свело ее до дочурки, которой следует выйти замуж и не вякать. А ведь для нее решение вступить на должность главы было равносильно отказу от себя. А папаша решил, что сможет ее контролировать после всех событий! Захотел загнать в рамки. Эх. Вот в чем трагедия. Потому ее решение не сбежать с героем-бандитом (еще вопрос сколько бы они набегали, когда его полиция разыскивает), а принять свою судьбу - единственное окончание, которое могло бы быть. Она не отступила и от своих убеждений, и в то же время следовала традициям клана - чашка с ядом универсальное решение на все времена.
На счет романтики - тут определенно не в этом суть вообще (к тому же на чувства тут ни у кого нет времени, нам показали скорее глубокую симпатию). Скорее все дело в принятии или не принятии образа жизни здесь.


з.ы. Женя, клип прекрасен))) Такое сочетание - Мика и Бо - с ним она смотрится лучше)) Плюс музыка и слова подходят идеально - так же как и кадры. Спасибо за него)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием