Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Железный / Ggang Chul Yi / Tough As Iron (Корея, 2013 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 01.12.2014, 14:27   #22
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,037
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 642 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Давно приметила этот фильм, но все проходила мимо, пока не получила "волшебный пендель" от клуба попкорна... )))

мммм, с одной стороны, я почему-то ждала от него иного, может, что-то более жесткого и кровавого, где А Ин эдакий герой, а не обычный парень с улицы, ухаживающий за своей матерью и пытающийся добыть деньги ей на операцию... но с другой, зная, что А Ин не выбирает "простых" ролей, стоило ждать нечто подобного...

Несколько линий свернули в одну историю...
^^:
отношения больной матери и сына, где он выступает для нее в роли няньки и родителя, а она его "опознает" то в роли мужа, то маленького сына, то еще кого... его усталость от этой заботы и желание построить свою личную жизнь... ее желание сбежать из "реального мира", где она больна и скоро умрет, в мир иллюзий, где она может быть кем угодно, хоть Анджелиной Джоли...
отношения двух друзей, выросших вместе... попытка одного стать кем-то, пусть хоть гангстером, но вырваться из "болота бедности"... попытка второго удержать его от этого шага...плюс отношения отца и сына (того самого друга)...
отношения двух братьев - мафиози... "умного" старшего и бешанутого младшего... а также пусанских бандитов и японских якудза... в которые был втянут и главный герой...
и романтические отношения главного героя...


и правда, душевный фильм...


спасибо команде за перевод...^^
Toya вне форума   Ответить с цитированием