Цитата:
Сообщение от Тоня
aka_Mia Yan вообще для того чтоб перевести дораму, но пока совсем не понимаю как сабы наложить.
|
Для перевода накладывать ничего не надо. В дсрт у тебя в большом окошке идет видео (после того, как ты это видео открыла), справа в окошке все сабы стоят, а слева под видео как раз те фразы показываются, что соответствуют данному куску видео. Так, чтобы они шли на картинке не получится. Если тебе обязательно надо, чтобы сабы отражались так, как при проигрывании на плеере, то это тебе нужна программа АЕГИСАБ (Aegisub) как раз там у тебя субтитры будут меняться как при просмотре.
